Traducción de la letra de la canción Gold - MILCK

Gold (original)

Come on, look in me in the eye
See everything that I survived
See my history is deep
That’s what makes me me
And I’ll do the same for you
Tell me 'bout what you’ve been through
When we’ve been down in the mud
We know better than to judge
Don’t mistake my confidence for arrogance
Don’t mistake my self-respect for disrespect, 'cause it
Took me years to turn these tears from water into gold
Yeah, I worked for it, I’m proud of it, darlin' darlin'
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
I lay my hands on the world
And I say, «Tell me where it hurts»
Everywhere that I can see
Somebody’s tryna get free
And if I put myself first
Don’t mean I’ll kick you to the curb
I wanna shine bright, and you can shine bright
And we’ll light up the sky, so
Don’t mistake my confidence for arrogance
Don’t mistake my self-respect for disrespect, 'cause it
Took me years to turn these tears from water into gold
Yeah, I worked for it, I’m proud of it, darlin' darlin'
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold (gold!)
Come on, look in me in the eye
See everything that I survived
See my history is deep
That’s what makes me me (gold!)
Don’t mistake my confidence for arrogance
Don’t mistake my self-respect for disrespect, 'cause it
Took me years to turn these tears from water into gold
Yeah, I worked for it, I’m proud of it, darlin' darlin'
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold
Turn these tears to gold
Turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold
Turn these tears to gold

(traducción)

Vamos mírame a los ojos
Ver todo lo que sobreviví
Ver mi historial es profundo
Eso es lo que me hace ser yo
Y haré lo mismo por ti
Cuéntame sobre lo que has pasado
Cuando hemos estado en el barro
Sabemos mejor que juzgar
No confundas mi confianza con arrogancia
No confundas mi autorrespeto con falta de respeto, porque
Me tomó años convertir estas lágrimas de agua en oro
Sí, trabajé para eso, estoy orgulloso de eso, cariño, cariño
El dolor en el dolor audaz es hermoso
Cuando te haga crecer, convierte estas lágrimas en oro (¡oro!)
Pongo mis manos sobre el mundo
Y yo digo, «Dime dónde te duele»
En todas partes que puedo ver
Alguien está tratando de liberarse
Y si me pongo primero
No quiero decir que te patearé hasta la acera
Quiero brillar intensamente, y tú puedes brillar intensamente
E iluminaremos el cielo, así que
No confundas mi confianza con arrogancia
No confundas mi autorrespeto con falta de respeto, porque
Me tomó años convertir estas lágrimas de agua en oro
Sí, trabajé para eso, estoy orgulloso de eso, cariño, cariño
El dolor en el dolor audaz es hermoso
Cuando te haga crecer, convierte estas lágrimas en oro (¡oro!)
El dolor en el dolor audaz es hermoso
Cuando te haga crecer, convierte estas lágrimas en oro (¡oro!)
Convierte estas lágrimas en oro (¡oro!)
Convierte estas lágrimas en oro (¡oro!)
Vamos mírame a los ojos
Ver todo lo que sobreviví
Ver mi historial es profundo
Eso es lo que me hace yo (¡oro!)
No confundas mi confianza con arrogancia
No confundas mi autorrespeto con falta de respeto, porque
Me tomó años convertir estas lágrimas de agua en oro
Sí, trabajé para eso, estoy orgulloso de eso, cariño, cariño
El dolor en el dolor audaz es hermoso
Cuando te haga crecer, convierte estas lágrimas en oro (¡oro!)
El dolor en el dolor audaz es hermoso
Cuando te haga crecer, convierte estas lágrimas en oro (¡oro!)
Convierte estas lágrimas en oro
Convierte estas lágrimas en oro
Convierte estas lágrimas en oro (¡oro!)
Convierte estas lágrimas en oro
Convierte estas lágrimas en oro