Traducción de la letra de la canción Fire and Roses - Mimi, Mimí, Mimi Goese

Fire and Roses (original)

Hold tight If I had only known it could rain inside
Keel over take a stand trying to keep my head on my
Shoulders
Over flow under tow trying to keep my head above water
Believe me I’m a fighter til the end look into my eyes
It’s all on fire my life needs fire I want roses
Strewn at my feet
Moving in moving out the current pulls me
Stay buoyant
I tumble doing deep sea cartwheels
Outside it’s dark I catch my breath and scream scream
It’s all on fire my life needs fire I want roses
Strewn at my feet
Soundlessly, I fade away
I sail, I float far away
A thousand clues and second thoughts
Lie deep in the belly of my heart
If I listen so close
It’s all on fire my life needs fire I want roses
Meanwhile I float on the sea, sea yeah sea
Moving in, moving out
Outside it’s dark again
Still I realize what a fine line you walk along
Tight roping between sink or swim or fall or stand
I sit here I stare and still I see it’s raining
Hard to say, hard to see
Hard to know, hard to tell
It’s raining
Hard to say, hard to tell
It’s raining, it’s raining

Fire and Roses (traducción)

Agárrate fuerte Si tan solo hubiera sabido que podría llover adentro
Arrojarme tomar una posición tratando de mantener mi cabeza en mi
Espalda
Overflow bajo remolque tratando de mantener mi cabeza fuera del agua
Créeme, soy un luchador hasta el final, mírame a los ojos
Todo está en llamas mi vida necesita fuego quiero rosas
esparcido a mis pies
Entrando, saliendo, la corriente me atrae
mantente optimista
Me caigo haciendo volteretas en el mar profundo
Afuera está oscuro, recupero el aliento y grito, grito
Todo está en llamas mi vida necesita fuego quiero rosas
esparcido a mis pies
Sin sonido, me desvanezco
Yo navego, floto lejos
Mil pistas y dudas
Yacen en lo profundo del vientre de mi corazón
Si escucho tan cerca
Todo está en llamas mi vida necesita fuego quiero rosas
Mientras tanto floto en el mar, mar sí mar
Mudarse, mudarse
Afuera está oscuro otra vez
Todavía me doy cuenta de la línea tan fina por la que caminas
Cuerdas apretadas entre hundirse o nadar o caer o pararse
Me siento aquí, miro y todavía veo que está lloviendo
Difícil de decir, difícil de ver
Difícil de saber, difícil de decir
Está lloviendo
Difícil de decir, difícil de decir
esta lloviendo, esta lloviendo