Traducción de la letra de la canción Duett - Booz, Mimi

Duett (original)

Uhh
B-Doppel O-Z, yeah, ohhh
Heute mit meiner Lady, ohhh
Immer dieser Streit, zu schäbig, ohh
Ah, ah, ah
In der Stadt unterwegs mit den Jungs, ganz easy
Kopfhörer auf und ich pumpe bisschen Biggie (it was all a dream)
Auf’m Weg zum Fitness und ich suche mein Handtuch
Auf einmal krieg' ich von meiner Freundin einen Anruf
Schatz, wo bist du?
− Unterwegs
Was machst du?
− Keine Zeit, ich muss grad geh’n
Zum Fitness, achja?
Ich habe gedacht, wir hätten da heute noch etwas geplant
Ah, Scheiße, geplant?
Wollten wir uns treffen?
Es tut mir leid, ich habe es vergessen
Fuck − Ja!
Fuck − Ja!
Sag mir wann und wo, ich bin sofort da, Fünfe oder Viere?
Jetzt hör mal auf!
− Was denn?
Keine Ahnung, was du glaubst − Das wir uns heute noch treffen
Was kleines Essen und ich danach vielleicht für dich − Nein!
Warum machst du so?
Diesen Stolz, bitte lass ihn los
Dafür find' ich keine Wörter, Booz
Aber eins kann ich sagen, das gehört dazu (yeah)
Das gehört dazu (aha), das gehört dazu (ah, ah, ah, ah)
Das gehört dazu
Streiterei’n?
− Gehör'n dazu
Auf und ab?
− Gehör'n dazu
Ich liebe dich, ich hasse dich!
− Gehör'n dazu
Ich hasse dich, ich liebe dich!
− Gehör'n dazu
Wenn wir zusammen sind (ja), vergess' ich alles andre um mich rum
Und trotzdem denke ich: kommm, dass du verschwindest
Und du bist mit deinen Jungs (normal)
Bestimmt kifft ihr und hängt rum (was, nein, was)
Und du tust als hättest du jetzt keine Zeit
(Baby, Baby, hör mir zu, hör mir zu)
Was für Kiffen, Baby?
Hör mal auf, das stimmt nicht
Du weißt ganz genau, dass wir beide füreinander bestimmt sind
Ich bin da für dich und das schon seit Tag Eins
Aber wer von uns beiden war gestern noch im H-1?
Was?
− Was?
Nein, ich mach' nicht mal Stress
Aber wenn ich dir was sag', will ich auch, dass du’s checkst
Zwanzig Anrufe, du weißt schon, das bockt nicht
Das sind solche Aktion’n, mit den’n du mein Kopf fickst
Kopf fickst?
− Ja!
Achso − Was los?
Guck mal, wie du mit mir redest, entspann mal dein’n Ton!
Digga, was mein’n Ton?
Ja!
− Bitte, Mädchen, check
Junge, ich bin deine Freundin, hab mal bisschen mehr Respekt
Achso, Respekt?
Bitte guck kurz − Nein!
Warum muckst du?
− Weil
Ja, dann hau rein − Bye!
Mädchen, du bist meine Freundin und weißt genau, ich liebe dich bis zu mein’m
Ende (nein, nein, nein, nein)
Warum machst du so?
Diesen Stolz, bitte lass ihn los
Dafür find' ich keine Wörter, Booz
Aber eins kann ich sagen, das gehört dazu (yeah)
Das gehört dazu (aha), das gehört dazu (ich fühl', ich fühl')
Das gehört da (ja), das gehört da (ja), das gehört dazu
Streiterei’n?
− Gehör'n dazu
Auf und ab?
− Gehör'n dazu
Ich liebe dich, ich hasse dich!
− Gehör'n dazu
Ich hasse dich, ich liebe dich!
− Gehör'n dazu
Ey, oh shit, B-Doppel O-Z
Mimi, komm, bereite mir bisschen Kopfschmerzen, haha
Baby!
(Das machst du) Yeah, Hamburg-City
Hey, hey, hey, yeah
Raus

Duett (traducción)

Uhh
B-Doble O-Z, sí, ohhh
Hoy con mi señora, ohhh
Siempre este argumento, demasiado cutre, ohh
Ah ah ah
De paseo por la ciudad con los chicos, muy fácil
Auriculares puestos y bombeo un poco de Biggie (todo fue un sueño)
Camino al gimnasio y busco mi toalla
De repente recibo una llamada de mi novia.
¿cariño, dónde estás?
− En camino
¿A qué te dedicas?
− No hay tiempo, tengo que irme ahora mismo
Para estar en forma, ¿oh sí?
Pensé que teníamos algo más planeado para hoy.
Ah mierda, planeado?
¿Querías conocernos?
Lo siento, lo olvidé
Joder - ¡Sí!
Joder - ¡Sí!
Dime cuándo y dónde, allí mismo estaré, ¿cinco o cuatro?
¡Ahora detente!
- ¿Qué?
No tengo idea de lo que piensas, que todavía nos encontraremos hoy.
Qué comida tan pequeña y luego tal vez yo para ti - ¡No!
¿Por qué lo haces?
Este orgullo, por favor déjalo ir
No puedo encontrar las palabras para eso, Booz
Pero una cosa que puedo decir, eso es parte de eso (sí)
Eso es parte (ajá), eso es parte (ah, ah, ah, ah)
eso es parte de eso
¿peleas?
− Pertenecer a ella
¿De ida y vuelta?
− Pertenecer a ella
¡Te quiero te odio!
− Pertenecer a ella
¡Te odio te amo!
− Pertenecer a ella
Cuando estamos juntos (sí), olvido todo lo demás a mi alrededor
Y sin embargo pienso: vamos, vete
Y estás con tus chicos (normal)
Probablemente fumas hierba y pasas el rato (qué, no, qué)
Y actúas como si no tuvieras tiempo ahora
(Baby, baby, escúchame, escúchame)
¿Qué hierba, bebé?
Basta, eso no es cierto
Sabes muy bien que los dos estamos hechos el uno para el otro
Estoy aquí para ti y lo he estado desde el primer día.
Pero, ¿quién de nosotros estaba ayer en el H-1?
¿Qué?
− ¿Qué?
No, ni siquiera estoy estresado.
Pero si te digo algo, quiero que lo compruebes también.
Veinte llamadas, ya sabes, eso no vale
Son acciones así, con las que me jodes la cabeza
cabeza de mierda?
− ¡Sí!
Oh, ¿qué pasa?
¡Mira cómo me hablas, relaja el tono!
Digga, ¿cuál es mi tono?
¡Sí!
− Por favor, niña, revisa
Chico, soy tu novia, ten un poco más de respeto
¿Respeto?
Por favor, eche un vistazo rápido - ¡No!
¿por qué estás haciendo el tonto?
− Porque
Sí, entonces golpéalo - ¡Adiós!
Chica, eres mi novia y sabes perfectamente que te amo con el corazón
fin (no, no, no, no)
¿Por qué lo haces?
Este orgullo, por favor déjalo ir
No puedo encontrar las palabras para eso, Booz
Pero una cosa que puedo decir, eso es parte de eso (sí)
Eso es parte (ajá), eso es parte (Siento, siento)
Eso pertenece ahí (sí), eso pertenece ahí (sí), eso pertenece
¿peleas?
− Pertenecer a ella
¿De ida y vuelta?
− Pertenecer a ella
¡Te quiero te odio!
− Pertenecer a ella
¡Te odio te amo!
− Pertenecer a ella
Oye, oh mierda, B-doble O-Z
Mimi, vamos, dame un poco de dolor de cabeza, jaja
¡Niño!
(Tú haces eso) Sí, ciudad de Hamburgo
Oye, oye, oye, sí
Afuera