Traducción de la letra de la canción Lass uns leben - Westernhagen, Mimi

Lass uns leben (original)

Reden wieder 'mal vom Krieg
träumen wieder 'mal vom Sieg
schwärmen von vergang’ner Zeit
was soll’s
ich lebe
Rock and roll steht wieder mal
wir sind wieder hart wie Stahl
die Familie ist gesund
was soll’s
ich lebe
Ja ich lebe und ich lebe immer mehr
was soll’s ich lebe ja ich lebe
das Leben ist gar nicht so schwer
Und jetzt hab ich dich getroffen
du bist drin in meinem Kopf
Ich hab’mich heut’nacht besoffen
weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe
weil ich dich liebe
weil ich dich liebe immer mehr
weil ich dich liebe
weil ich dich liebe
zu lieben ist gar nicht so schwer
Bitte sei doch nicht gekränkt
dass ich mir nicht mein Hirn verrenk
Was nun morgen wird aus uns
Komm lass uns leben
lass uns leben
lass uns leben immer mehr
Komm lass uns…
das Leben ist gar nicht so schwer
Komm lass uns lieben
lass uns lieben
lass uns lieben immer mehr…

(traducción)

Hablando de la guerra de nuevo
sueña con la victoria otra vez
delirando sobre el pasado
que demonios
yo vivo
El rock and roll ha vuelto
somos duros como el acero otra vez
la familia es saludable
que demonios
yo vivo
Sí, estoy vivo y estoy viviendo cada vez más
que diablos estoy vivo, estoy vivo
la vida no es tan dificil
Y ahora te he conocido
estas dentro de mi cabeza
me emborraché esta noche
porque te quiero
Porque te quiero
porque te quiero
porque te amo mas y mas
porque te quiero
porque te quiero
amar no es tan dificil
por favor no te ofendas
que no me tuerza el cerebro
¿Qué será de nosotros mañana?
vamos vivamos
déjanos vivir
vivamos mas y mas
vamos déjanos
la vida no es tan dificil
ven amemos
vamos a amar
amemos más y más...