Traducción de la letra de la canción Steh' auf - Westernhagen

Steh' auf (original)

Wenn Dir jemand sagt, Du bist zu klein
Und Du hrst nur immer, lass das sein
Wenn Dir jemand sagt, Du bist nicht schn
Kann die Lust auf’s Leben schon vergeh’n
Wenn Dir jemand sagt, viel zu riskant
Ich hab' Deinen Vater gut gekannt
Wenn Dir jemand sagt, Du trinkst zu viel
Deine letzte Mark geht drauf beim Spiel
Steh' auf
Steh' auf
Steh' auf
Steh' auf
Mit 'nem Koffer kommt der Drogenmann
Schaut sich lchelnd Deine Wunden an
Macht Dich glauben, dass er Jesus ist
Bis er Deine Eingeweide frisst
Steh' auf
Steh' auf
Steh' endlich auf
Steh' auf
Ich will Dich
Ich brauch' Dich
Lass mich nicht allein
Steh' auf
Steh' auf
Steh' endlich auf
Steh' auf
Wenn Dir jemand schwrt, dass er Dich liebt
Es keinen and’ren Menschen fare ihn gibt
Wirst Du es dann glauben oder nicht
Wirst Du Dich entscheiden fare das Licht
Steh' auf
Steh' auf
Steh' endlich auf
Steh' auf

(traducción)

Cuando alguien te dice que eres demasiado pequeño
Y siempre escuchas, déjalo ser
Cuando alguien te dice que no eres bonita
¿Puede desaparecer el deseo de vivir?
Cuando alguien te dice demasiado arriesgado
conocí bien a tu padre
Cuando alguien te dice que bebes demasiado
Tu última marca va para el juego.
Ponerse de pie
Ponerse de pie
Ponerse de pie
Ponerse de pie
El narco viene con una maleta
Mira tus heridas con una sonrisa
Te hace creer que él es Jesús
Hasta que te come las tripas
Ponerse de pie
Ponerse de pie
Finalmente levántate
Ponerse de pie
te deseo
Te necesito
no me dejes sola
Ponerse de pie
Ponerse de pie
Finalmente levántate
Ponerse de pie
Cuando alguien te jura que te ama
No hay otra tarifa humana para él.
Entonces lo creerás o no
Si decides pasar la luz
Ponerse de pie
Ponerse de pie
Finalmente levántate
Ponerse de pie