Traducción de la letra de la canción Hoffnung - Westernhagen

Hoffnung (original)

Ich wusste nichts von ihr
Sie sagte nur, bleib hier
Und ich verlor das Spiel
Noch ehe es begann
Sie schlich sich an mich ran
Als sie mich wehrlos fand
Und die Erinnerung an dich
Verschwamm
Es ist schön, so schön
Sich im Kreis zu drehn
Mein Verlangen so viel stärker
Als die Angst
Es tut gut, so gut
Wenn man böses tut
Mein Gewissen so viel schwächer
Als die Gier
Hoffnung ist, was uns
Am Ende geblieben
Hoffnung ist, was uns
Zusammen noch hält
Hoffnung, dass wir uns
Noch einmal verlieben
Hoffnung-
Auf was wirklich zählt
Als ich gesättigt war
Und ich kein Star mehr war
Und die Vernunft befahl
Mir nach Hause zu gehn
Und nicht das erste Mal
Und nicht das letzte Mal
Schmeckte ein Abschiedskuss
So überraschend schal
Es ist schön, so schön

Hoffnung (traducción)

yo no sabia nada de ella
Ella solo dijo quédate aquí
Y perdí el juego
Incluso antes de que comenzara
Ella se me acercó sigilosamente
Cuando me encontró indefenso
Y el recuerdo de ti
borroso
es hermoso, tan hermoso
Que va por los círculos
Mi deseo es mucho más fuerte
como el miedo
es bueno, muy bueno
Cuando haces cosas malas
Mi conciencia mucho más débil
como la codicia
La esperanza es lo que nos hace
se quedó al final
La esperanza es lo que nos hace
aún manteniéndose juntos
espero que lo haremos
enamorarse de nuevo
Esperar-
lo que realmente cuenta
Cuando estaba saciado
Y yo ya no era una estrella
Y la razón mandó
ir a casa conmigo
y no la primera vez
Y no la última vez
Probé un beso de despedida
Tan sorprendentemente rancio
es hermoso, tan hermoso