Traducción de la letra de la canción Nur ein Traum - Westernhagen

Nur ein Traum (original)

Ich werd' es nie vergessen
Blut an meiner Hand
Und du warst getroffen
Und ich bin gerannt
Nur ein Traum
Und die Erde bebte
Falsch gedrückter Knopf
Mutter tanzt im Dirndl und ist
Stolz auf ihre Kropf
Nur ein Traum
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Flieg' wie ein Adler
Schwimme ein Fisch
Lauf wie ne Gazelle
Ja so unsichtbar bin ich
Mann, mir brummt der Schädel!
War es Alkohol?
Oder hat mein Ego mich wieder überholt?
Nur ein Traum
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Die Soldaten stürmen
Über einen Berg
Und du warst getroffen hast es Nicht einmal bemerkt
Nur ein Traum
Und die Menschheit lacht
Nur ein alter Witz
Ich trag' dich nach Hause
Da wo die Heimat ist
Nur ein Traum
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört

(traducción)

Nunca lo olvidaré
sangre en mi mano
Y fuiste golpeado
y corrí
Solo un sueño
Y la tierra tembló
Botón incorrecto presionado
Mamá baila en un dirndl y es
Orgullosa de su bocio
Solo un sueño
Y yo grito, grito, grito
Que el Señor me escuche
Volar como un aguila
nadar un pez
Corre como una gacela
Sí, así de invisible soy
Hombre, ¡mi cabeza está palpitando!
¿Fue alcohol?
¿O mi ego me ha superado otra vez?
Solo un sueño
Y yo grito, grito, grito
Que el Señor me escuche
Y yo grito, grito, grito
Que el Señor me escuche
Los soldados cargan
sobre una montaña
Y te golpearon ni siquiera te diste cuenta
Solo un sueño
Y la humanidad se ríe
Solo una vieja broma
te llevo a casa
donde esta el hogar
Solo un sueño
Y yo grito, grito, grito
Que el Señor me escuche
Y yo grito, grito, grito
Que el Señor me escuche
Y yo grito, grito, grito
Que el Señor me escuche
Y yo grito, grito, grito
Que el Señor me escuche