Traducción de la letra de la canción Walkman - Westernhagen

Walkman (original)

Lolita war ein Mädchen,
mit Hang zum Personal.
Sie liebte junge Männer,
mit Muskeln hart wie Stahl.
Doch für Diamanten
und ne Schussfahrt in Schnee
stieg sie in die Federn,
mit dem dicken Bankier.
Der sagte seiner Frau,
dass Männer halt so sind
und man sah ihr deutlich an
wie schnell die Zeit verrinnt.
Sie drohte dann mit Scheidung,
da hat er nur gelacht.
Und sprach das Magic Word,
Ehevertrag.
Ehevertrag.
Ich sitz in deinem Walkman
und schreie dir ins Ohr.
Ich trage keine Waffen,
das ist nicht mein Ressort.
Ich bin kein Schwarzenegger,
kein Bombenmuskelmann.
Eher wie Boris Becker,
dem du blind vertrauen kannst.
Ich war neulich im Fernsehen,
in ner Talkshow oder so.
Da traf ich dann mein Spiegelbild,
auf dem Garderobenklo.
Ich hab nicht lange gefackelt
und sagte ihm meine Meinung.
Über die gesamte deutsche
Wiedervereinigung.
Ich sitz in deinem Walkman
und schreie dir ins Ohr.
Ich trage keine Waffen,
das ist nicht mein Ressort.
Ich bin kein Schwarzenegger,
kein Bombenmuskelmann.
Eher wie Boris Becker,
dem du blind vertrauen kannst.
Oh, ich kenne dieses Lächeln,
diese zynische Bemerkung.
Aufgebahrt im Büsserhemd
und bettelt um Verstärkung.
Gott sei Dank
klingelte dann irgendwo ein Handy,
da konnte ich in aller Ruhe
meine Bilanz ziehen.
Ich sitz in deinem Walkman
und schreie dir ins Ohr.
Ich trage keine Waffen,
das ist nicht mein Ressort.
Ich bin kein Schwarzenegger,
kein Bombenmuskelmann.
Eher wie Boris Becker,
dem du blind vertrauen kannst

(traducción)

lolita era una niña
con predilección por el personal.
Ella amaba a los hombres jóvenes
con músculos duros como el acero.
Pero para diamantes
y un paseo tiro en la nieve
se subió a las plumas,
con el gordo banquero.
le dijo a su esposa
que los hombres son asi
y la podías ver claramente
qué rápido pasa el tiempo.
Luego amenazó con divorciarse.
luego solo se rió.
Y dijo la palabra mágica
Acuerdo matrimonial.
Acuerdo matrimonial.
Estoy sentado en tu Walkman
y gritarte al oído.
no llevo armas
este no es mi departamento.
no soy un schwarzenegger
hombre musculoso sin bomba.
Más como Boris Becker,
en quien puedes confiar ciegamente.
yo estaba en la tele el otro dia
en un programa de entrevistas o algo así.
Entonces conocí a mi reflejo,
en el aseo del guardarropa.
no dudé mucho
y le dije mi opinión.
Sobre todo el alemán
Reunión.
Estoy sentado en tu Walkman
y gritarte al oído.
no llevo armas
este no es mi departamento.
no soy un schwarzenegger
hombre musculoso sin bomba.
Más como Boris Becker,
en quien puedes confiar ciegamente.
Oh, conozco esa sonrisa
ese cínico comentario.
Acostado en una camisa de penitente
y pide refuerzos.
Gracias a Dios
Entonces sonó un teléfono celular en alguna parte
Podría hacerlo en paz
dibujar mi saldo.
Estoy sentado en tu Walkman
y gritarte al oído.
no llevo armas
este no es mi departamento.
no soy un schwarzenegger
hombre musculoso sin bomba.
Más como Boris Becker,
en quien puedes confiar ciegamente