Traducción de la letra de la canción I Spy - Mimi, Mimí, Mimi Goese

I Spy (original)

Blacktop, then gravel road
Leading the way away from the comfort of home.
Roll the window down,
Stick an arm out and wave.
Finally on the road.
Watch the wire loop slack between the telephone poles
Scallop endlessly.
Glimpse a wooden house,
A school bus,
An old chair in need of repair…
I spy in the field an astronaut,
Or could be just someone keeping bees.
Dandelions are growing everywhere,
A shock of coulour in a sea of green.
What if I could make a wish and make this all disappear?
What if I could make a wish and make this all appear?
Race the growing, the shrinking car shadow following along on the side of the
road,
Searching for a spot to stop to buy a bomb pop and watch the marching parade.
I see in the pitch-dark the glow of a lit cigarette dancing on the highway,
Then fireflies taking snapshots in the park
Take a picture of me.
I spy- ahhhh…
Shhhh…
I spy…
What if I?
What if I could?
Strong chance this will never be here again.
Good, bad- I will never be right here again.
What if I?
What if I?
What if I could make a wish and make this all disappear?
What if I could have my way and make this all appear?
What if I?
What if I?
What if I could?
What if I?
What if I?

(traducción)

Asfalto, luego camino de ripio
Liderando el camino lejos de la comodidad del hogar.
Baje la ventana,
Saca un brazo y saluda.
Finalmente en el camino.
Observe la holgura del lazo de alambre entre los postes telefónicos
Vieira sin fin.
vislumbrar una casa de madera,
un autobús escolar,
Una silla vieja que necesita reparación...
Espío en el campo un astronauta,
O podría ser simplemente alguien que cría abejas.
Los dientes de león están creciendo por todas partes,
Un choque de color en un mar de verde.
¿Y si pudiera pedir un deseo y hacer que todo esto desaparezca?
¿Qué pasaría si pudiera pedir un deseo y hacer que todo esto aparezca?
Compite con la sombra del automóvil que crece y se encoge siguiendo a lo largo del lado de la
la carretera,
Buscando un lugar para parar para comprar una bomba y ver el desfile de marcha.
Veo en la oscuridad total el brillo de un cigarrillo encendido bailando en la carretera,
Luego luciérnagas tomando instantáneas en el parque
Hazme una foto.
Espío- ahhhh…
Shhhh…
Yo espío…
¿Qué pasa si yo?
¿Y si pudiera?
Es muy probable que esto nunca vuelva a estar aquí.
Bueno, malo, nunca volveré a estar aquí.
¿Qué pasa si yo?
¿Qué pasa si yo?
¿Y si pudiera pedir un deseo y hacer que todo esto desaparezca?
¿Y si pudiera salirme con la mía y hacer que todo esto apareciera?
¿Qué pasa si yo?
¿Qué pasa si yo?
¿Y si pudiera?
¿Qué pasa si yo?
¿Qué pasa si yo?