Traducción de la letra de la canción Che Cosa Ti Manca - Ministri

Che Cosa Ti Manca (original)

Volevamo arrivare fino in fondo
Volevamo qualcosa che non fosse di nessuno
Per dire è nostro
E se fosse arrivato qualcuno
Ricordarsi di dire qui non è di nessuno
Ma nessuno arrivava
E tu ripetevi
Che cosa ci manca
Che cosa ti manca
Ti mancano gli altri
Ti manca la radio
Ti manca la gente da stadio
Un armadio
Dove mettere i giorni che stiamo perdendo
Ti manca la guerra
Ti manca la mira
Le notti bruciavano di stelle
E tu rimboccavi strette le coperte
Per non vederle
E nel freddo cercavi qualcuno che ti dicesse
Non abbiamo nessuno
E mi ripetevi
Che cosa ti manca che cosa ci manca
Ti manca l’asfalto
Ti manca lo sguardo
Il giudizio degli altri
Ti manca un motivo per sentirti al centro
Ti manca la mira per prendere i corvi
Ci mancano i soldi
Ti mancano i soldi
Ti mancano gli altri
Ti manca la radio
Ti manca la gente da stadio un armadio
Dove mettere i giorni che stiamo perdendo
Ti manca la guerra ti manca un motivo
Per sentirti al centro
Ti mancano gli altri
La voglia di avermi sempre davanti

Che Cosa Ti Manca (traducción)

Queríamos ir hasta el final.
Queríamos algo que no fuera de nadie
Decir que es nuestro
Y si alguien hubiera llegado
Recuerda decir que no hay nadie aquí
pero nadie vino
Y te repites
Que nos estamos perdiendo
Que te falta
Extrañas a los demás
Extrañas la radio
Extrañas la multitud del estadio
Un armario
Dónde poner los días que estamos perdiendo
Extrañas la guerra
Te falta la puntería
Las noches quemadas de estrellas
Y tú arropaste bien las mantas
para no verlos
Y en el frio buscabas a alguien que te dijera
no tenemos a nadie
Y tu me repites
Que te estas perdiendo lo que nos estamos perdiendo
Echas de menos el asfalto
Echas de menos la mirada
El juicio de los demás
Te falta un motivo para sentirte en el centro
Te falta puntería para atrapar a los cuervos
Nos falta dinero
te falta dinero
Extrañas a los demás
Extrañas la radio
Se extraña la gente del estadio un vestuario
Dónde poner los días que estamos perdiendo
Echas de menos la guerra, te falta una razón
Sentirse en el centro
Extrañas a los demás
Las ganas de tenerme siempre frente a ti