Traducción de la letra de la canción Le Città Senza Fiumi - Ministri

Le Città Senza Fiumi (original)

Le città senza fiumi
Non hanno ancora capito
Perchè sono lì
Avrei dovuto avvertire
Che avevo bisogno d’acqua
E non di liquidità
Sono morto nel sonno
Dio che vergogna farsi trovare così
Col fucile e gli occhiali
Cercavo di entrarti in casa
Per allagartela
Perchè volevi il mare
Quello che c'è non ti basta
Ha troppo sale
E sei sicuro di averlo già visto
Volevi il mare
O almeno quel poco che basta
Ma è una delusione
Come Satana e quasi tutti i giorni di festa
Le città senza fiumi
Nemmeno un posto decente
Per darsi un addio
Avrei dovuto aspettare
A entrare nella tua vita
Per allagartela
Perchè volevi il mare
Quello che c'è non ti basta
Ha troppo sale
E sei sicuro di averlo già visto
Volevi il mare
O almeno quel poco che basta
Ma è una delusione
Come Satana e quasi tutti i giorni di festa

(traducción)

Ciudades sin ríos
Todavía no se han dado cuenta
porque estoy ahi
debería haber advertido
que necesitaba agua
Y no de liquidez
morí en mi sueño
Dios, que vergüenza que te encuentren así
Con el rifle y los anteojos
Estaba tratando de entrar a tu casa
Para difundirlo
Porque querías el mar
Lo que hay no es suficiente para ti
tiene demasiada sal
Y seguro que ya lo has visto
Querías el mar
O al menos lo poco que es suficiente
pero es una decepción
Como Satanás y casi todas las vacaciones
Ciudades sin ríos
Ni siquiera un lugar decente
Para decir adiós
debería haber esperado
Para entrar en tu vida
Para difundirlo
Porque querías el mar
Lo que hay no es suficiente para ti
tiene demasiada sal
Y seguro que ya lo has visto
Querías el mar
O al menos lo poco que es suficiente
pero es una decepción
Como Satanás y casi todas las vacaciones