Traducción de la letra de la canción Vorrei Vederti Soffrire - Ministri

Vorrei Vederti Soffrire (original)

Ennesimo debutto in società
L’altra guancia è sempre più sottile
Il profitto e la carità
La mia fede si misura in bile
Hai mai chiesto aiuto?
Te ne sei mai vergognato?
Dove vai, se capita a te, dove vai?
Se piove così dove vai?
Vorrei vederti soffrire
E che non avessi nessuno di cui poterti fidare
Ultimi giorni in società
La portinaia è sempre più gentile
Che fine fa la carità?
Vuoi che l’ospedale sia un covo di spie?
Hai mai chiesto aiuto?
Te ne sei mai vergognato?
Dove vai, se capita a te, dove vai?
Se piove così dove vai?
Vorrei vederti soffrire
Che non avessi nessuno di cui poterti fidare
Possibile che faccia meno freddo in una chiesa
Che nelle vostre locande scintillanti
Col bagno per disabili e la TV appesa?
Fiere di un mondo in cui non esistono più i viandanti
Un mondo in cui ognuno dovrebbe restar fermo dove nasce
E se poi cresce, imparare a star nel fango come bisce
A inventarsi l’acqua se finisce
Invece che andar lontano per avere le mani sporche, ruvide
E le suole lisce
E quando capita, chi almeno un poco ti capisce
Far durare quanto riesci una mano stretta forte
Ma io ho solo due mani e una è sempre fissa sulla fronte
L’altra la do a tutti senza più giustificarmi
Ma spesso è troppo tardi e mi guardi come guardi gli altri
E non so più cosa augurarmi e con quali parole parlarti
Dimmi cosa pensi

(traducción)

Otro debut más en la sociedad
La otra mejilla se está volviendo más y más delgada.
Lucro y caridad
Mi fe se mide en bilis
¿Alguna vez has pedido ayuda?
¿Alguna vez te avergonzaste de ello?
¿A dónde vas, si te pasa, a dónde vas?
Si llueve así, ¿adónde vas?
quisiera verte sufrir
Y que no tenías a nadie en quien confiar
Últimos días en empresa
El conserje siempre es más amable.
¿Qué pasa con la caridad?
¿Quieres que el hospital sea una guarida de espías?
¿Alguna vez has pedido ayuda?
¿Alguna vez te avergonzaste de ello?
¿A dónde vas, si te pasa, a dónde vas?
Si llueve así, ¿adónde vas?
quisiera verte sufrir
Que no tenías a nadie en quien confiar
Puede que haga menos frío en una iglesia
que en tus resplandecientes posadas
¿Con el baño para minusválidos y la televisión colgada?
Orgullosos de un mundo en el que ya no existen los caminantes
Un mundo en el que todos deberían quedarse donde nacieron
Y si luego crece, aprende a quedarte en el barro como las serpientes
Para inventar el agua si se acaba
En lugar de ir lejos para tener manos sucias y ásperas
Y las suelas lisas
Y cuando sucede, los que te entienden al menos un poco
Haz que un agarre firme dure tanto como puedas
Pero solo tengo dos manos y una siempre está fija en mi frente
El otro se lo doy a todos sin justificarme más
Pero a menudo es demasiado tarde y me miras como miras a los demás.
Y ya no se que desear para mi y con que palabras hablarte
Dime que piensas