Traducción de la letra de la canción La Petroliera - Ministri

La Petroliera (original)

Dove sei nata tu ora c'è una petroliera
Lunga come un’autostrada, ma più larga ancora
E quelli che vivevano nel tuo quartiere
Ora ci lavoran sopra e dicono di starci bene
Ognuno ha avuto in dono un aeroplano
Grigio come i miei risvegli, come la lamiera
Lo usan per cercarsi quando si senton soli
Ma volano distratti e storditi dal cherosene
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?
Dove siam nati noi ora c'è una petroliera
Nera come un assassino in abito da sera
E quelli che ci salgon solo per vedere
Poi rimangon su, basta che ci sia da bere
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?
E quando tornerai a trovarmi
La vedrai la strada
Sto bene coi capelli bianchi
Quando tornerai a trovarmi
Troverai solo strada
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina

(traducción)

Donde naciste ahora hay un petrolero
Tan largo como una carretera, pero más ancho aún
Y los que vivían en tu barrio
Ahora están trabajando en ello y dicen que les parece bien.
Todos recibieron un avión de regalo.
Gris como mis despertares, como chapa
Lo usan para buscarse cuando se sienten solos
Pero vuelan distraídos y aturdidos por el queroseno
Y quien sabe como se hace el aceite
¿No era mejor controlarse?
Pero a todo el mundo le encanta el olor a gasolina por la mañana.
Y quien sabe como se hace el aceite
¿No era mejor controlarse?
¿A quién no le gusta el olor a gasolina por la mañana?
Donde nacimos ahora hay un petrolero
Negro como un asesino en traje de noche
Y los que suben solo para ver
Luego se quedan despiertos, mientras haya para beber
Y quien sabe como se hace el aceite
¿No era mejor controlarse?
Pero a todo el mundo le encanta el olor a gasolina por la mañana.
Y quien sabe como se hace el aceite
¿No era mejor controlarse?
¿A quién no le gusta el olor a gasolina por la mañana?
Y cuando vuelvas a verme
Verás el camino
estoy bien con el pelo blanco
¿Cuándo volverás a visitarme?
solo encontraras el camino
Y quien sabe como se hace el aceite
¿No era mejor controlarse?
¿A quién no le gusta el olor a gasolina por la mañana?
Y quien sabe como se hace el aceite
¿No era mejor controlarse?
Pero a todo el mundo le encanta el olor a gasolina por la mañana.