Traducción de la letra de la canción Numeri - Ministri

Numeri (original)

Piccoli imprenditori con l’acqua alla gola
E han sempre la loro
Piccolissimi imprenditori che han solo un corpo
E a volte due cerchioni
Guardano tutti lo stesso miraggio
Fa una grande luce
Dopo un po' mi affaccio
Ognuno crede di essere in ostaggio
Se va tutto bene
Ci si aspetta il peggio
E si guarda dalla feritoria
Per vedere cosa succede fuori
Finchè non ci si annoia
Finchè non finisce l’aria
E scendi in strada a cercare qualcuno
Scendi in strada a cercare rumore
Che anche se non hai mai visto il futuro
Puoi ancora vivere, che dio ti prdoni
Che siamo ancora belli
Forse un poco piu' povri
Facciamo pace coi numeri
Facciamo pace con gli incubi
E andiamo a farci sentire
E andiamo a farci sentire
Disoccupati c'è un nuovo focolaio
Arrivi a fine mese
Solo se è febbraio
Qualcuno insegni ai lupi ad abbaiare
O prima o poi dovremo proprio farci male
Il computer del lavoro che mi da lavoro
Per comprare un nuovo computer
Per un nuovo lavoro
Dice che sono solo
E se continuo cosi', lui domani chiude
E si guarda dalla feritoria
Per vedere cosa succede fuori
Finchè non ci si annoia
Finchè non finisce l’aria
E scendi in strada a cercare qualcuno
Scendi in strada a cercare rumore
Che anche se non hai mai visto il futuro
Puoi ancora vivere, che dio ti perdoni
Che siamo ancora belli
Forse un poco piu' poveri
Facciamo pace coi numeri
Facciamo finta di crederci
Che siamo ancora belli
E siamo ancora belli
E siamo ancora belli
E siamo ancora belli
Scendiamo in strada a cercare qualcuno
Scendi in strada a cercare rumore
Che anche se non hai mai visto il futuro
Puoi ancora vivere, che dio ti perdoni
Che siamo ancora belli
Forse un poco piu' poveri
Facciamo pace coi numeri
Facciamo pace con gli incubi
Che siamo ancora belli
E siamo ancora belli
Facciamo pace coi numeri
Facciamo finta di crederci
E andiamo a farci sentire
E andiamo a farci sentire

(traducción)

Pequeños empresarios con agua en la garganta
Y siempre tienen lo suyo.
Pequeños emprendedores que solo tienen un cuerpo
Y a veces llantas de dos ruedas
Todos miran el mismo espejismo
Da una gran luz
Después de un rato, miro hacia afuera
Todos creen que son rehenes.
Si todo va bien
Esperamos lo peor
Y miras desde la escapatoria
A ver que pasa afuera
Mientras no te aburras
Hasta que se acabe el aire
Y salir a la calle a buscar a alguien
Salir a la calle a buscar ruido
Que aunque nunca hayas visto el futuro
Todavía puedes vivir, Dios te bendiga.
Todavía somos hermosos
Tal vez un poco más pobre
Hagamos las paces con los números
Hagamos las paces con las pesadillas
Y vamos a hacernos escuchar
Y vamos a hacernos escuchar
Desempleados hay un nuevo brote
Llega a fin de mes
Solo si es febrero
Alguien enseña a los lobos a ladrar
O tarde o temprano realmente tendremos que lastimarnos
La computadora del trabajo que me da trabajo
Para comprar una computadora nueva
Para un nuevo trabajo
dice que estoy solo
Y si sigo así mañana cierra
Y miras desde la escapatoria
A ver que pasa afuera
Mientras no te aburras
Hasta que se acabe el aire
Y salir a la calle a buscar a alguien
Salir a la calle a buscar ruido
Que aunque nunca hayas visto el futuro
Todavía puedes vivir, que Dios te perdone
Todavía somos hermosos
Tal vez un poco más pobre
Hagamos las paces con los números
Finjamos creerlo
Todavía somos hermosos
Y seguimos siendo hermosos
Y seguimos siendo hermosos
Y seguimos siendo hermosos
Vamos por la calle a buscar a alguien
Salir a la calle a buscar ruido
Que aunque nunca hayas visto el futuro
Todavía puedes vivir, que Dios te perdone
Todavía somos hermosos
Tal vez un poco más pobre
Hagamos las paces con los números
Hagamos las paces con las pesadillas
Todavía somos hermosos
Y seguimos siendo hermosos
Hagamos las paces con los números
Finjamos creerlo
Y vamos a hacernos escuchar
Y vamos a hacernos escuchar