Traducción de la letra de la canción Due Dita Nel Cuore - Ministri

Due Dita Nel Cuore (original)

Lo so che non volevi, che non eri tu
Lo so che sono giorni tremendi
Ma perché tanti sforzi per trattenere il vomito?
Di cosa hai paura?
Di sentirti usato?
Rinunci a stare meglio per un attimo di peggio
E ti dipingi il viso coi colori della resa
E fuori c'è l’odore delle navi da crociera
Quando il mare è ancora calmo
Cacciati due vita nel cuore e vomita
Cacciati due vita nel cuore e vomita
Le ali che ti hanno venduto
Ti piegano la schiena
Cominci a odiare le domande
Ma perché tanti sforzi?
Potevi dirlo subito
Il filo che ti tiene lo si vede appena
E per non bruciarti credi che ti basti
Giocare con la cera per una vita intera?
Al tavolo di un bar di una nave da crociera
Quando il mare è ancora calmo
Cacciati due dita nel cuore e vomita
Meglio farlo adesso
Ora che non hai niente da sporcare
Liberati su una nave da crociera
Quando il mare è ancora calmo
Cacciati due dita nel cuore e vomita

(traducción)

Sé que no quisiste, que no fuiste tú
Sé que estos son días terribles
Pero, ¿por qué tanto esfuerzo para contener los vómitos?
¿A qué le temes?
¿De sentirme usado?
Renuncias a ser mejor por un momento de peor
Y te pintas la cara con los colores de la rendición
Y afuera hay olor a cruceros
Cuando el mar todavía está en calma
Conduce dos vidas a tu corazón y vomita
Conduce dos vidas a tu corazón y vomita
Las alitas que te vendieron
Te doblan la espalda
Empiezas a odiar las preguntas
Pero ¿por qué tanto esfuerzo?
Podrías decirlo de inmediato
El hilo que te retiene es apenas visible
Y para no quemarte cree que te basta
¿Jugar con cera toda la vida?
En una mesa en un bar en un crucero
Cuando el mar todavía está en calma
Pon dos dedos en tu corazón y vomita
Mejor hazlo ahora
Ahora que no tienes nada que ensuciar
Libérate en un crucero
Cuando el mar todavía está en calma
Pon dos dedos en tu corazón y vomita