Traducción de la letra de la canción Gli Alberi - Ministri

Gli Alberi (original)

Anche questa volta mi dovrei difendere
Dagli sguardi della gente
Perché non ha più senso sentirsi diversi
O provare ad assomigliare a tutti
Le colpe sono colpi da schivare
Mentre giù nella trincea non sai nemmeno chi puntare
Da quanto tempo ormai sappiamo che non fa per noi
Chissà che fine farà
La nostra città
Chissà che fine farà
Noi saliremo sopra gli alberi
E sputeremo in testa a chi si avvicinerà
E guarderemo da lontano le guerre
Che incendieranno la nostra città
Noi saliremo sopra gli alberi
Ma così in alto che nessuno se ne accorgerà
E guarderemo da lontano il cielo cadere
Sulla nostra città
E anche questa volta ci dovremo arrendere
Ai discorsi della gente
Lanciamo come bombe i nostri cuori all’orizzonte
Per tenerci lontano dagli scontri
Ma tanto c'è n'è sempre uno di troppo
Che ci sveglia la mattina e ci addormenta la sera
Da quanto tempo ormai sappiamo che non fa per noi
Chissà che fine farà
La nostra città
Chissà che fine farà
Noi saliremo sopra gli alberi
E sputeremo in testa a chi si avvicinerà
E guarderemo da lontano le guerre
Che incendieranno la nostra città
Noi saliremo sopra gli alberi
Ma così in alto che nessuno se ne accorgerà
E guarderemo da lontano il cielo cadere
Sulla nostra città
Noi getteremo le divise a terra
E bruceremo la bandiera bianca
E guarderemo da lontano le guerre
Che incendieranno la nostra città
Noi saliremo sopra gli alberi
Ma così in alto che nessuno se ne accorgerà
E guarderemo da lontano le guerre
Che incendieranno la nostra città

Gli Alberi (traducción)

Esta vez también debo defenderme
De la mirada de la gente
Porque ya no tiene sentido sentirse diferente
O tratar de parecerse a todos
Las faltas son golpes para esquivar
Mientras estás en la trinchera ni siquiera sabes a quién apuntar
Desde hace cuanto sabemos que no es para nosotros
Quién sabe lo que va a pasar
Nuestra ciudad
Quién sabe lo que va a pasar
Subiremos por encima de los árboles.
Y escupiremos en la cabeza de cualquiera que se acerque
Y veremos las guerras desde lejos
¿Quién quemará nuestra ciudad?
Subiremos por encima de los árboles.
Pero tan alto que nadie se dará cuenta
Y veremos caer el cielo desde lejos
Sobre nuestra ciudad
Y esta vez también tendremos que rendirnos
A los discursos de la gente
Lancemos nuestros corazones como bombas en el horizonte
Para mantenernos alejados de los enfrentamientos
Pero siempre hay uno de más
Que nos despierta por la mañana y nos pone a dormir por la noche
Desde hace cuanto sabemos que no es para nosotros
Quién sabe lo que va a pasar
Nuestra ciudad
Quién sabe lo que va a pasar
Subiremos por encima de los árboles.
Y escupiremos en la cabeza de cualquiera que se acerque
Y veremos las guerras desde lejos
¿Quién quemará nuestra ciudad?
Subiremos por encima de los árboles.
Pero tan alto que nadie se dará cuenta
Y veremos caer el cielo desde lejos
Sobre nuestra ciudad
Tiraremos los uniformes al suelo
Y quemaremos la bandera blanca
Y veremos las guerras desde lejos
¿Quién quemará nuestra ciudad?
Subiremos por encima de los árboles.
Pero tan alto que nadie se dará cuenta
Y veremos las guerras desde lejos
¿Quién quemará nuestra ciudad?