Traducción de la letra de la canción Simple Things - Minnie Riperton

Simple Things (original)

If Simon says, «Be glad today»
I surely do what Simon say
And if you’d like to see me smile
Then you’re in luck, 'cause that’s my style
My pretty bird up in the tree
I hear the song you sing for me
The sky’s fantastic, blue or grey
And here we are, alive today
Hey, hey, hey
Hey!
The simple things, the lovely simple things
The sunset and the dawn, oh
The simple things, the lovely simple things
I could go on, and on, and on
For the simple pleasures are worth more than treasures
That your paper money ever bring
This song is old, this song is new
This song is me, this song is you
I like to play out in the rain
I like the sun to shine again
And again and again
Each day, so many things to see
And I’m so glad that I am me
And you, my friends, are pretty too
And I’m so glad that you are you
You are you, you are you
Ow!
The simple things, the lovely simple things
The sunset and the dawn, oh
The simple things, the lovely simple things
I could go on, and on, and on
For the simple pleasures are worth more than treasures
That your paper money ever bring
Ah, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ooh-ooh-ooh-ooh, hoo-ooh-hoo

Simple Things (traducción)

Si Simón dice: «Alégrate hoy»
Seguramente hago lo que dice Simon
Y si quieres verme sonreír
Entonces estás de suerte, porque ese es mi estilo
Mi bonito pájaro en el árbol
Escucho la canción que cantas para mí
El cielo es fantástico, azul o gris
Y aquí estamos, vivos hoy
Hey hey hey
¡Oye!
Las cosas simples, las hermosas cosas simples
El atardecer y el amanecer, oh
Las cosas simples, las hermosas cosas simples
Podría seguir y seguir y seguir
Porque los placeres simples valen más que los tesoros
Que tu papel moneda alguna vez traiga
Esta canción es vieja, esta canción es nueva
Esta canción soy yo, esta canción eres tú
me gusta jugar bajo la lluvia
Me gusta que el sol vuelva a brillar
Y una y otra vez
Cada día, tantas cosas que ver
Y estoy tan contenta de ser yo
Y ustedes, mis amigos, también son lindos
Y estoy tan contenta de que seas tú
tu eres tu, tu eres tu
¡Ay!
Las cosas simples, las hermosas cosas simples
El atardecer y el amanecer, oh
Las cosas simples, las hermosas cosas simples
Podría seguir y seguir y seguir
Porque los placeres simples valen más que los tesoros
Que tu papel moneda alguna vez traiga
Ah, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ooh-ooh-ooh-ooh, hoo-ooh-hoo