Traducción de la letra de la canción In the Moment - Mint Condition

In the Moment (original)

Hey, we just got inside the moment
Hey, and we knew the cost could possibly be high
Hey, yeah, I know we caught a feeling
Hey, but this just ain’t the time
Hey, girl I know you’re in with somebody new now
Because true friends are always first to know
And it feels so good, that you have one who loves you
Like a lover, lover
But a remark you made, got us stopped and thinking
Now we wonder why, we never loved it up
I wish this was, some kind of illusion
But it’s real, and we both know to not come any closer
Hey, we just got inside the moment
Hey, and we knew the cost could possibly be high
Hey, yeah, I know we caught a feeling
Hey, but this just ain’t the time
Thinking what a time, to question what we’re feeling
I figure why, ask you why
Cause we’ve got history
Being the best of friends, a rare combination
Boy and girl, never cross the line
Hypothetical, if we’re preparing to do it
Would it be enough, to build on what we’ve got
Is it a lifetime chance, or a chance to mess your life up
(stay in love)
I think we should stay in, I might
Hey, we just got inside the moment
Hey, and we knew the cost could possibly be high
Hey, yeah, I know we caught a feeling
Hey, but this just ain’t the time
If we don’t shake it, try to shake away the feeling
There will be no way, to make it possible for healing, yeah
Get on, move on, back up, screaming in my mind…
Get on, move on, back up, before we do the crime
Hey, we just got inside the moment
Hey, and we knew the cost could possibly be high
Hey, yeah, I know we caught a feeling
Hey, but this just ain’t the time

In the Moment (traducción)

Oye, acabamos de entrar en el momento
Oye, y sabíamos que el costo podría ser alto
Oye, sí, sé que captamos un sentimiento
Oye, pero este no es el momento
Oye, chica, sé que estás con alguien nuevo ahora
Porque los verdaderos amigos siempre son los primeros en saber
Y se siente tan bien, que tienes quien te quiere
Como un amante, amante
Pero un comentario que hiciste nos detuvo y pensamos
Ahora nos preguntamos por qué, nunca nos encantó
Desearía que esto fuera, algún tipo de ilusión
Pero es real, y ambos sabemos que no debemos acercarnos más
Oye, acabamos de entrar en el momento
Oye, y sabíamos que el costo podría ser alto
Oye, sí, sé que captamos un sentimiento
Oye, pero este no es el momento
Pensando en qué momento, para cuestionar lo que estamos sintiendo
Me imagino por qué, te pregunto por qué
Porque tenemos historia
Ser el mejor de los amigos, una rara combinación
Chico y chica, nunca crucen la línea
Hipotético, si nos estamos preparando para hacerlo
¿Sería suficiente construir sobre lo que tenemos?
¿Es una oportunidad de por vida, o una oportunidad de arruinar tu vida?
(permanece enamorado)
Creo que deberíamos quedarnos, podría
Oye, acabamos de entrar en el momento
Oye, y sabíamos que el costo podría ser alto
Oye, sí, sé que captamos un sentimiento
Oye, pero este no es el momento
Si no lo sacudimos, trata de sacudir el sentimiento
No habrá forma de hacer posible la curación, sí
Sube, avanza, retrocede, gritando en mi mente...
Súbete, muévete, retrocede, antes de que cometamos el crimen
Oye, acabamos de entrar en el momento
Oye, y sabíamos que el costo podría ser alto
Oye, sí, sé que captamos un sentimiento
Oye, pero este no es el momento