Traducción de la letra de la canción I Am a Boy - Minuit Machine

I Am a Boy (original)

I am a boy
I feel it in my core
I know for sure
It doesn’t hurt anymore
I’ve made my peace
With who I used to be
I may be a mistake
But at least I’m not fake
Why are you calling my name
Why are you so ashamed
You know I was dead
But I was born again
Why are you looking at me
Why are you judging me
You know I am right
To wanna be me
I am alive
I don’t want to hide
I am allowed
To feel alright
Now I can see
What it’s like to be me
Don’t make me choose
Between you and my doom
Why are you calling my name
Why are you so ashamed
You know I was dead
But I was born again
Why are you looking at me
Why are you judging me
You know I am right
To wanna be me

(traducción)

Soy un chico
Lo siento en mi núcleo
Lo sé muy bien
Ya no duele
He hecho mi paz
Con quien solía ser
Puedo ser un error
Pero al menos no soy falso
¿Por qué llamas mi nombre?
¿Por qué estás tan avergonzado?
sabes que estaba muerto
Pero nací de nuevo
¿Por qué me miras?
¿Por qué me juzgas?
sabes que tengo razón
para querer ser yo
Estoy vivo
no quiero esconderme
Tengo permiso
para sentirse bien
Ahora puedo ver
Lo que es ser yo
no me hagas elegir
Entre tú y mi destino
¿Por qué llamas mi nombre?
¿Por qué estás tan avergonzado?
sabes que estaba muerto
Pero nací de nuevo
¿Por qué me miras?
¿Por qué me juzgas?
sabes que tengo razón
para querer ser yo