Traducción de la letra de la canción Relapse - Minuit Machine

Relapse (original)

I’m falling down
I think I’m losing it again
The past will never let me go
This weight will never leave my chest
I’m freaking out
I cannot go through this again
There’s too much I can lose
And I won’t put up with pain
Tell me now
That I am just a little down
But you can fix me with your love
Nothing can take me to this place again
Tell me now
That I am just a little down
But you will fix me with your love
Nothing will take me to this place again I swear
Im wrestling now
My mind is filling up with bloom
I have this bomb in my heart
Ready to blow out of the blue
I’m holding on
I’ve got my feet on the ground
Something is pulling me down
But I’m not a victim anymore
Tell me now
That I am just a little down
But you can fix me with your love
Nothing can take me to this place again
Tell me now
That I am just a little down
But you will fix me with your love
Nothing will take me to this place again I swear

(traducción)

Me caigo
Creo que lo estoy perdiendo de nuevo
El pasado nunca me dejará ir
Este peso nunca dejará mi pecho
Estoy enloqueciendo
No puedo volver a pasar por esto
Hay demasiado que puedo perder
Y no aguantaré el dolor
Dimelo ahora
Que estoy un poco deprimido
Pero puedes arreglarme con tu amor
Nada puede llevarme a este lugar otra vez
Dimelo ahora
Que estoy un poco deprimido
pero me arreglaras con tu amor
Nada me llevará a este lugar otra vez lo juro
Estoy luchando ahora
Mi mente se está llenando de flores
Tengo esta bomba en mi corazón
Listo para explotar de la nada
estoy aguantando
tengo los pies en el suelo
Algo me está tirando hacia abajo
Pero ya no soy una víctima
Dimelo ahora
Que estoy un poco deprimido
Pero puedes arreglarme con tu amor
Nada puede llevarme a este lugar otra vez
Dimelo ahora
Que estoy un poco deprimido
pero me arreglaras con tu amor
Nada me llevará a este lugar otra vez lo juro