Traducción de la letra de la canción Inner Self - Minuit Machine

Inner Self (original)

The sun is gone, now it’s dark in the city
Human shapes are following me
It’s not safe to be walking alone
But I am fearless and unreachable
A forest, the middle of the night
It got cold in the blink of an eye
It is insane to be here on my own
But I am calm and invincible
The only danger I fear
Is hidden inside of me
I might be strong but I lose my grip
When it tries to destroy me
The only danger I fear
Is hidden inside of me
I might be strong but I lost my grip
Trying to destroy it
The night is young, I am sleeping alone
There are footsteps coming down the hall
I’m being watched, I’m being hunted
But I am bold, and I’m not afraid
A basement, it’s too dark to see
There may be spiders crawling around me
I’m being trapped, I’m being tortured
But I am brave and unbeatable
The only danger I fear
Is hidden inside of me
I might be strong but I lose my grip
When it tries to destroy me
The only danger I fear
Is hidden inside of me
I might be strong but I lost my grip
Trying to destroy it

Inner Self (traducción)

El sol se ha ido, ahora está oscuro en la ciudad
Las formas humanas me siguen
No es seguro caminar solo
Pero soy intrépido e inalcanzable
Un bosque, en medio de la noche
Se enfrió en un abrir y cerrar de ojos
Es una locura estar aquí solo
Pero soy tranquilo e invencible
El único peligro que temo
Está escondido dentro de mí
Puedo ser fuerte pero pierdo el control
Cuando trata de destruirme
El único peligro que temo
Está escondido dentro de mí
Puede que sea fuerte, pero perdí el control
tratando de destruirlo
La noche es joven, estoy durmiendo solo
Hay pasos que vienen por el pasillo.
Estoy siendo observado, estoy siendo perseguido
Pero soy audaz y no tengo miedo
Un sótano, está demasiado oscuro para ver
Puede que haya arañas arrastrándose a mi alrededor
Estoy siendo atrapado, estoy siendo torturado
Pero soy valiente e imbatible
El único peligro que temo
Está escondido dentro de mí
Puedo ser fuerte pero pierdo el control
Cuando trata de destruirme
El único peligro que temo
Está escondido dentro de mí
Puede que sea fuerte, pero perdí el control
tratando de destruirlo