Traducción de la letra de la canción River King - Misery Signals

River King (original)

A shade in the falling dusk
Do we ever see
Time spreads so wide
And all we reach is the moment
As narrow as it is
As narrow as it is
Now pay your toll
Here at the banks of the strait
Without a bridge for miles
Can’t see across
Copper coin under tongue
To pay your toll
Passage to the ferryman
Bound to the further shore
A shade in the falling dusk
Please let me see
Time spreads so wide
And all we reach is the moment
As narrow as it is
As narrow as it is
Build a vessel
That will not leak
With current so strong
On legs so weak
We must sail with
No wings to speak
Into an unknown
We all must face
Revel, rejoice
Rejoice and wade
Into the dark
Or into the dawn
Can’t turn back
Can’t stay still and drown
Can’t point to a throne
Where you rule
Where you control
River King, River King
Can’t turn back
The river flow
Let
Let go of it
Time spreads so wide
And all that we reach is the moment
As narrow as it is
As narrow as it is

River King (traducción)

Una sombra en el crepúsculo que cae
¿Alguna vez vemos
El tiempo se extiende tan ancho
Y todo lo que alcanzamos es el momento
Tan estrecho como es
Tan estrecho como es
Ahora paga tu peaje
Aquí en las orillas del estrecho
Sin un puente por millas
no puedo ver a través
Moneda de cobre debajo de la lengua
Para pagar tu peaje
Pasaje al barquero
Atado a la orilla más lejana
Una sombra en el crepúsculo que cae
Por favor déjeme ver
El tiempo se extiende tan ancho
Y todo lo que alcanzamos es el momento
Tan estrecho como es
Tan estrecho como es
construir un buque
Eso no se filtrará
Con corriente tan fuerte
En piernas tan débiles
debemos navegar con
Sin alas para hablar
En un desconocido
Todos debemos enfrentar
Regocíjate, regocíjate
Regocíjate y vadea
En la oscuridad
O en el amanecer
no puedo dar marcha atrás
No puedo quedarme quieto y ahogarme
No puedo señalar un trono
donde gobiernas
donde tu controlas
Rey del río, Rey del río
no puedo dar marcha atrás
el caudal del rio
Dejar
Déjalo ir
El tiempo se extiende tan ancho
Y todo lo que alcanzamos es el momento
Tan estrecho como es
Tan estrecho como es