Traducción de la letra de la canción Weight Of The World - Misery Signals

Weight Of The World (original)

Once again I end up biting the bullet
Don’t act surprised, by now it’s second nature
It happens over and over again
I only bend so far before I break
And in return, nothing leaves me satisfied
But it’s only a matter of time
Won’t be long, I smell the fuse burn shorter
And I’m not about to snuff it out
I’ll take this head on till the end
Hear my voice, no cries for deliverance
I’ve become the victim of my own defense
And there’s no one to blame but myself
As the structure fails
I’ll pray for the fall out
For I am what I create
As the embers rise
I’ll be at the bottom
When it all comes down
I’ll carry the weight of the world
Strapped to my back
I’ll carry the weight of the world
Chained to my neck
I’ll carry the weight of the world

(traducción)

Una vez más termino mordiendo la bala
No te sorprendas, ahora es una segunda naturaleza.
Sucede una y otra vez
Solo me doblo hasta cierto punto antes de romperme
Y a cambio nada me deja satisfecho
Pero es solo cuestión de tiempo
No será mucho, huelo que el fusible se quema más corto
Y no voy a apagarlo
Tomaré esta cabeza hasta el final
Escucha mi voz, no hay gritos de liberación
Me he convertido en la víctima de mi propia defensa
Y no hay nadie a quien culpar sino a mí mismo
Como la estructura falla
Rezaré por la caída
Porque yo soy lo que creo
A medida que las brasas suben
estaré en el fondo
Cuando todo se reduce
Llevaré el peso del mundo
Atado a mi espalda
Llevaré el peso del mundo
Encadenado a mi cuello
Llevaré el peso del mundo