Traducción de la letra de la canción TV Casualty - Misfits, Glenn Danzig

TV Casualty (original)

There are paint smears on everything I own
The vapor rub is lying on a table of filth
Christmas cards to which I never reply
My eyeballs absorb only blue filtered light
TV casualty, TV casualty
We’re all right
TV casualty, TV casualty
I wish they’d put Prince Namor on the tube
Hold on, I think I have to puke
There’s a spot in the corner where I always go
I like to feed the flies that I know
But please don’t feed my television screen
Please don’t feed my television screen
Please don’t feed my television screen
Please don’t feed my television screen
TV casualty, TV casualty
We’re all right
TV casualty, TV casualty
Babies in prison, they call it a womb
Nine month sentence, no parole
Slivers of steel stuck in your lungs
Breathe deep, we need a donor for blood
Jaguars at the cemetery
Cadillacs grazing at your grave
Zeniths grazing at your grave
Sonys grazing at your grave
TV casualty, TV casualty
We’re all right
TV casualty, TV casualty
We’re all right
TV casualty, TV casualty

TV Casualty (traducción)

Hay manchas de pintura en todo lo que tengo
El baño de vapor está sobre una mesa de suciedad.
Tarjetas navideñas a las que nunca respondo
Mis globos oculares solo absorben luz azul filtrada
Víctima de televisión, Víctima de televisión
estamos bien
Víctima de televisión, Víctima de televisión
Ojalá pusieran al Príncipe Namor en el metro
Espera, creo que tengo que vomitar
Hay un lugar en la esquina donde siempre voy
Me gusta dar de comer a las moscas que conozco
Pero por favor no alimentes la pantalla de mi televisor
Por favor, no alimente la pantalla de mi televisor
Por favor, no alimente la pantalla de mi televisor
Por favor, no alimente la pantalla de mi televisor
Víctima de televisión, Víctima de televisión
estamos bien
Víctima de televisión, Víctima de televisión
Bebés en prisión, lo llaman útero
Sentencia de nueve meses, sin libertad condicional
Astillas de acero atrapadas en tus pulmones
Respira hondo, necesitamos un donante de sangre
Jaguares en el cementerio
Cadillacs pastando en tu tumba
Zeniths pastando en tu tumba
Sonys pastando en tu tumba
Víctima de televisión, Víctima de televisión
estamos bien
Víctima de televisión, Víctima de televisión
estamos bien
Víctima de televisión, Víctima de televisión