Traducción de la letra de la canción El record que no has cridat - Mishima

El record que no has cridat (original)

Ja fa tant temps que no estic sol
Que no tinc temps de mirar enrere
Però de vegades el passat
Se’t fa present quan menys l’esperes
I et salta a la memòria
I et salta a la memòria
El record que no has cridat
El pare m’omple el got
Amb un bon vi de la Rioja
O des del cotxe em desitja sort
Moments abans d’entrar a l’escola
Ara una brisa et fa estremir
I un raig de llum travessa els arbres
L’hivern és llarg i el sol tan pàlid
«abriga't més si has de sortir»
Fragment de la memòria
Fantasma d’un record
El record que no has cridat

(traducción)

Ya hace tanto tiempo que no estoy solo
Que no tengo tiempo de mirar atrás
Pero a veces el pasado
Se te hace cuando menos le esperas
Y te salta a la memoria
Y te salta a la memoria
El recuerdo que no has llamado
El padre me llena el vaso
Con un buen vino de la Rioja
O desde el coche me desea suerte
Momentos antes de entrar en la escuela
Ahora una brisa te hace estremecer
Y un rayo de luz atraviesa los árboles
El invierno es largo y el sol tan pálido
«abrígate más si tienes que salir»
Fragmento de la memoria
Fantasma de un recuerdo
El recuerdo que no has llamado