Traducción de la letra de la canción S'haurà de fer de nit - Mishima

S'haurà de fer de nit (original)

Ara que et trobes enmig de la merda
No em vinguis amb allò de «què hi foto aquí?»
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
La felicitat es multiplica
Per cinc després de patir
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
Cal que plogui abans
De veure l’arc de Sant Martí
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
No hi ha res que encengui la vida
Millor que entendre que ens hem de morir
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
Se que encara conserves tota la set
De cantar, de venjança, d’escriure o de dir
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
Mira com brilla la llum dels estels
Que fa milers d’anys es van extingir
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
Cal que plogui abans
De veure l’arc de Sant Martí
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit
No hi ha res que encengui la vida
Millor que entendre que ens hem de morir
Si vols que surti el sol
Abans s’haurà de fer de nit

(traducción)

Ahora que te encuentras en medio de la mierda
No me vengas con aquello de «¿qué foto aquí?»
Si quieres que salga el sol
Antes se tendrá que hacer de noche
La felicidad se multiplica
Por cinco después de sufrir
Si quieres que salga el sol
Antes se tendrá que hacer de noche
Es necesario que llueva antes
De ver el arco de Sant Martí
Si quieres que salga el sol
Antes se tendrá que hacer de noche
No hay nada que encienda la vida
Mejor que entender que debemos morir
Si quieres que salga el sol
Antes se tendrá que hacer de noche
Si todavía conservas toda la siete
De cantar, de venganza, de escribir o de decir
Si quieres que salga el sol
Antes se tendrá que hacer de noche
Mira cómo brilla la luz de las estrellas
Que hace miles de años se extinguieron
Si quieres que salga el sol
Antes se tendrá que hacer de noche
Es necesario que llueva antes
De ver el arco de Sant Martí
Si quieres que salga el sol
Antes se tendrá que hacer de noche
No hay nada que encienda la vida
Mejor que entender que debemos morir
Si quieres que salga el sol
Antes se tendrá que hacer de noche