Traducción de la letra de la canción No et fas el llit - Mishima

No et fas el llit (original)

Diu que ja no et fas el llit
I que plores a les nits
I quan surts amb les amigues
Diuen que menges amb els dits
Diu que truques a tothom
Fins i tot a antics companys
Però jo sé que el que tu busques
Només ho trobaràs amb mi
Diu que et van veure amb el Joan
Un dissabte allà al canòdrom
Quan tothom sap que és un imbècil
I que li suen molt les mans
Diuen que reies massa fort
I que apostàveu pels més lents
En sortir et va fer un petó i després…
En fi, després no ho vull saber
També has tornat a treballar
I ara et lleves més aviat
I el cafè amb llet que jo et servia
Te’l posa el noi de l’altre torn
Diu que no et va tan malament
Però a mi em sembla que em menteixen
Perquè jo sé que el que et fa falta
Només ho trobaràs amb mi

(traducción)

Dice que ya no te haces la cama
Y que lloras en las noches
Y cuando sales con las amigas
Dicen que comes con los dedos
Dice que llamas a todos
Hasta y todo a antiguos compañeros
Pero yo sé que lo que tú buscas
Sólo lo encontrarás conmigo
Dice que te vieron con el Juan
Un sábado allí en el canódromo
Cuando todo el mundo sabe que es un imbécil
Y que le sudan mucho las manos
Dicen que reías demasiado fuerte
Y que apostábais por los más lentos
Al salir te dio un beso y luego…
En fin, luego no quiero saberlo
También has vuelto a trabajar
Y ahora te levantas más bien
Y el café con leche que yo te servía
Te lo pone el chico del otro turno
Dice que no te va tan mal
Pero a mí me parece que me mienten
Porque yo sé que lo que te hace falta
Sólo lo encontrarás conmigo