Traducción de la letra de la canción I Could - mishlawi

I Could (original)

I ain’t looking for no friendship
‘Cause nobody else worth your attention
Said don’t worry about what you be dressed in
You gon' come through looking real expensive
I could put some Balmain on your jeans
I could put some Prada on your tees
Say I’m playin' baby how you mean
Who you foolin' baby honestly
I could put some Balmain on your jeans
I could put that Fendi on your feed
You and I they can’t get in between
Who you foolin' baby honestly
Oh you tripping shawty who is that
Girl your purse look empty what’s in there (Oh, what’s in there)
‘Cause he do not treat you proper
Ain’t got no money he got no options
Way you be looking I thank your father
Way you be looking I thank your mama aye
Damn right, and she really wanna know what it feel like
And I woke up with a bag and it’s real life
Hit the store I never check the tag on a off white bands gotta count twice
Girl I need you around
Hold it down hold it down
If your down then I’m down, yeah
I ain’t looking for no friendship
‘Cause nobody else worth your attention
Said don’t worry about what you be dressed in
You gon' come through looking real expensive
I could put some Balmain on your jeans
I could put some Prada on your tees
Say i’m playin' baby how you mean
Who you foolin' baby honestly
I could put some Balmain on your jeans
I could put that Fendi on your feed
You and I they can’t get in between
Who you foolin' baby honestly
They ain’t nothing like you don’t you ask me ‘bout my past yeah
Weekend out in London you could put it on my tab yeah
Stack up in my backpack they hate hear my laugh yeah
(Stack up in my backpack, hear me laugh)
Ain’t tryna get in between you and your friends
I know they jealous they don’t get what you get
And I’m just plotting on a check on a check
They pull up on us imma aim at they neck
Every time
Every time, yeah
I ain’t looking for no friendship
‘Cause nobody else worth your attention
Said don’t worry about what you be dressed in
You gon' come through looking real expensive
I could put some Balmain on your jeans
I could put some Prada on your tees
Say I’m playin' baby how you mean
Who you foolin' baby honestly
I could put some Balmain on your jeans
I could put that Fendi on your feed
You and I they can’t get in between
Who you foolin' baby honestly

(traducción)

No busco amistad
Porque nadie más merece tu atención
Dijo que no te preocupes por lo que estés vestido
Vas a pasar luciendo muy caro
Podría poner algo de Balmain en tus jeans
Podría poner algo de Prada en tus camisetas
Di que estoy jugando bebé, ¿cómo quieres decir?
¿A quién engañas bebé honestamente?
Podría poner algo de Balmain en tus jeans
Podría poner ese Fendi en tu feed
tú y yo no podemos interponernos
¿A quién engañas bebé honestamente?
Oh tropezando, shawty, ¿quién es ese?
Chica, tu bolso se ve vacío, lo que hay ahí (Oh, lo que hay ahí)
Porque él no te trata bien
No tiene dinero, no tiene opciones
La forma en que te ves le agradezco a tu padre
La forma en que te ves le agradezco a tu mamá sí
Maldita sea, y ella realmente quiere saber cómo se siente
Y me desperté con una bolsa y es la vida real
Vaya a la tienda. Nunca verifico la etiqueta en una banda blanca. Tengo que contar dos veces.
Chica, te necesito cerca
Manténgalo presionado, manténgalo presionado
Si estás deprimido, entonces estoy deprimido, sí
No busco amistad
Porque nadie más merece tu atención
Dijo que no te preocupes por lo que estés vestido
Vas a pasar luciendo muy caro
Podría poner algo de Balmain en tus jeans
Podría poner algo de Prada en tus camisetas
Di que estoy jugando bebé, ¿cómo quieres decir?
¿A quién engañas bebé honestamente?
Podría poner algo de Balmain en tus jeans
Podría poner ese Fendi en tu feed
tú y yo no podemos interponernos
¿A quién engañas bebé honestamente?
No se parecen en nada a ti, no me preguntas sobre mi pasado, sí
Fin de semana en Londres, podrías ponerlo en mi cuenta, sí
Apilar en mi mochila, odian escuchar mi risa, sí
(Apila en mi mochila, escúchame reír)
No intentaré interponerme entre tú y tus amigos
Sé que están celosos, no obtienen lo que obtienes
Y solo estoy conspirando en un cheque en un cheque
Se detienen sobre nosotros, voy a apuntar a su cuello
Cada vez
cada vez, si
No busco amistad
Porque nadie más merece tu atención
Dijo que no te preocupes por lo que estés vestido
Vas a pasar luciendo muy caro
Podría poner algo de Balmain en tus jeans
Podría poner algo de Prada en tus camisetas
Di que estoy jugando bebé, ¿cómo quieres decir?
¿A quién engañas bebé honestamente?
Podría poner algo de Balmain en tus jeans
Podría poner ese Fendi en tu feed
tú y yo no podemos interponernos
¿A quién engañas bebé honestamente?