Traducción de la letra de la canción Afterthought - mishlawi, Trace Nova

Afterthought (original)

I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all
How’d it take you so long?
(It's strange)
‘Cause you say things that no one (would say)
When you go do your own thing
I was thinking hopefully
You would come around by coincidence
I know they ain’t who they said and they can’t treat you correct
But how the fuck am I mad girl I don’t do shit ‘bout that
And I’d ask you questions try to break the tension
I don’t know why, I think that I
I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all
That’s how I’m reminded
‘Bout everything you told me that I did
You made me feel like you didn’t like it
Well why didn’t you fight it
You had me misguided
And I been smoking more than I usually do
Start believing all of my moves ain’t true
Doing shit that I wouldn’t do to you
Only thing I knew’d make you stay more
You know what I’d pay for
I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all
Practicing patience
Mind steady pacing
I know how the cycle goes
But I done found some new sensations to hide from you
Yeah I know there’s people
Looking through the peep hole
Wanna see me on sideline that’s why I keep my team close
Crazy how they wanna study you and they still unstable
Looking through your rear view I see things that I know
I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all

Afterthought (traducción)

Acabo de recibir esta pregunta para ti
¿Se me pasa por la cabeza en absoluto?
¿O solo soy una ocurrencia tardía?
Supongo que es solo nuestro después de todo
¿Cómo te tomó tanto tiempo?
(Es extraño)
Porque dices cosas que nadie (diría)
Cuando vas haz lo tuyo
Estaba pensando con suerte
Vendrías por casualidad
Sé que no son quienes dijeron y no pueden tratarte correctamente
Pero, ¿cómo diablos estoy enojada, chica? No hago una mierda sobre eso
Y te haría preguntas para tratar de romper la tensión
no sé por qué, creo que yo
Acabo de recibir esta pregunta para ti
¿Se me pasa por la cabeza en absoluto?
¿O solo soy una ocurrencia tardía?
Supongo que es solo nuestro después de todo
Así es como me recuerdan
Sobre todo lo que me dijiste que hice
Me hiciste sentir que no te gustaba
Bueno, ¿por qué no peleaste?
me tenias desorientado
Y he estado fumando más de lo que suelo hacer
Empieza a creer que todos mis movimientos no son ciertos
Haciendo cosas que no te haría
Lo único que sabía te haría quedarte más
Sabes por lo que pagaría
Acabo de recibir esta pregunta para ti
¿Se me pasa por la cabeza en absoluto?
¿O solo soy una ocurrencia tardía?
Supongo que es solo nuestro después de todo
practicando la paciencia
Ritmo constante de la mente
Sé cómo va el ciclo
Pero encontré algunas sensaciones nuevas para esconderte de ti
Sí, sé que hay gente
Mirando por la mirilla
Quiero verme al margen, por eso mantengo a mi equipo cerca
Loco como quieren estudiarte y siguen inestables
Mirando a través de tu retrovisor veo cosas que sé
Acabo de recibir esta pregunta para ti
¿Se me pasa por la cabeza en absoluto?
¿O solo soy una ocurrencia tardía?
Supongo que es solo nuestro después de todo