Traducción de la letra de la canción Selfish - mishlawi

Selfish (original)

Don’t wanna be selfish, selfish
Thinking about mine and nobody else’s
And you got me begging, begging
For your forgiveness I hope that you get it
Don’t wanna be selfish, selfish
Thinking about mine and nobody else’s
And you got me begging, begging
For your forgiveness I hope that you get it
Word to my brother
To the one who understand like no other
I’m so insecure about dissapointing I wonder
How I let you down another time and another (and another)
Word to my family
To the only ones I think that could stand me
Same ones that I love give me life up for any
Ones I make no time for even though I got plenty (I got plenty)
Ain’t no way that I could make this up
You know that selfish is as selfish does
And I think its time for me to say enough
Of playing all these games with ones I love
Ain’t no way that I could make this up
You know that selfish is as selfish does
And I think its time for me to say enough
Of playing all these games with ones I love
Don’t wanna be selfish, selfish
Thinking about mine and nobody else’s
And you got me begging, begging
For your forgiveness I hope that you get it
Don’t wanna be selfish, selfish
Thinking about mine and nobody else’s
And you got me begging, begging
For your forgiveness I hope that you get it
Hope that I won’t be down on my luck
Cause I won’t have no one
If I don’t change my ways and keep it up
I should find a place to run
And I don’t give enough like I forgot
That I expect a lot
And I don’t give enough like I forgot
I had to do my part
And the truth is I’m tripping to go do something like that
Wanna splurge on my woedies and go give everything back
For my ones and my only’s I do whatever I can (ever I can)
But they don’t understand
I don’t wanna get caught up living for wrong things
I have faith after winter there come a long spring
I have faith we gon' never worry about nothing
I have faith that one day I’m gonna be something
Don’t wanna be selfish, selfish
Thinking about mine and nobody else’s
And you got me begging, begging
For your forgiveness I hope that you get it
Don’t wanna be selfish, selfish
Thinking about mine and nobody else’s
And you got me begging, begging
For your forgiveness I hope that you get it

(traducción)

No quiero ser egoísta, egoísta
pensando en lo mio y en lo de nadie mas
Y me tienes rogando, rogando
Por tu perdón espero que lo consigas
No quiero ser egoísta, egoísta
pensando en lo mio y en lo de nadie mas
Y me tienes rogando, rogando
Por tu perdón espero que lo consigas
Palabra a mi hermano
Al que entiende como nadie
Estoy tan inseguro acerca de decepcionar que me pregunto
Cómo te defraudé otra vez y otra (y otra)
Palabra a mi familia
A los únicos que creo que podrían soportarme
Mismas que amo me dan la vida por cualquier
Para los que no hago tiempo a pesar de que tengo mucho (tengo mucho)
No hay forma de que pueda inventar esto
Sabes que egoísta es como egoísta hace
Y creo que es hora de que diga basta
De jugar todos estos juegos con los que amo
No hay forma de que pueda inventar esto
Sabes que egoísta es como egoísta hace
Y creo que es hora de que diga basta
De jugar todos estos juegos con los que amo
No quiero ser egoísta, egoísta
pensando en lo mio y en lo de nadie mas
Y me tienes rogando, rogando
Por tu perdón espero que lo consigas
No quiero ser egoísta, egoísta
pensando en lo mio y en lo de nadie mas
Y me tienes rogando, rogando
Por tu perdón espero que lo consigas
Espero no tener mala suerte
Porque no tendré a nadie
Si no cambio mi forma de ser y sigo así
Debería encontrar un lugar para correr
Y no doy lo suficiente como si lo hubiera olvidado
Que espero mucho
Y no doy lo suficiente como si lo hubiera olvidado
Tuve que hacer mi parte
Y la verdad es que estoy flipando para ir a hacer algo así
Quiero derrochar en mis problemas e ir a devolver todo
Para los míos y solo para mí, hago todo lo que puedo (siempre que pueda)
pero ellos no entienden
No quiero quedar atrapado viviendo por cosas malas
Tengo fe que después del invierno viene una larga primavera
Tengo fe en que nunca nos preocuparemos por nada
tengo fe en que algun dia sere algo
No quiero ser egoísta, egoísta
pensando en lo mio y en lo de nadie mas
Y me tienes rogando, rogando
Por tu perdón espero que lo consigas
No quiero ser egoísta, egoísta
pensando en lo mio y en lo de nadie mas
Y me tienes rogando, rogando
Por tu perdón espero que lo consigas