Traducción de la letra de la canción Dança de Magoas - MISIA

Dança de Magoas (original)

Como inútil taça cheia
Que ninguém ergue da mesa
Transborda de dor alheia
Meu coração sem tristeza
Sonhos de mágoa figura
Só para ter que sentir
E assim não tem a amargura
Que se temeu a fingir
Ficção num palco sem tábuas
Vestida de papel seda
Mima uma dança de mágoas
Para que nada suceda

Dança de Magoas (traducción)

como una copa inútil llena
Que nadie levante la mesa
Se desborda del dolor de otras personas
mi corazón sin tristeza
Figura sueños de duelo
solo para tener que sentir
Y así no hay amargura
que tenían miedo de fingir
Ficción en un escenario sin tablas
Vestida con papel de seda
Mimar un baile de penas
para que no pase nada