Traducción de la letra de la canción Rua Dos Meus Ciúmes - MISIA

Rua Dos Meus Ciúmes (original)

Na rua dos meus ciúmes
Onde eu morei e tu moras
Vi-te passar fora de horas
Com a tua nova paixão
De mim não esperes queixumes
Quer seja desta ou daquela
Pois sinto só pena dela
E até lhe dou o meu perdão
Na rua dos meus ciúmes
Deixei o meu coração
Saudades são fé perdida
São folhas mortas ao vento
E eu piso sem um lamento
Na tua rua ao passar
E ainda que me custe a vida
Não há-de-ver-me chorar
Na rua dos meus ciúmes
Deixei o meu coração

(traducción)

En la calle de mis celos
Donde viví y vives tú
Te vi salir fuera de horario
Con tu nueva pasión
No esperes quejas de mi
Ya sea esto o aquello
Porque siento pena por ella
Y hasta te doy mi perdon
En la calle de mis celos
dejé mi corazón
Falta es fe perdida
son hojas muertas en el viento
Y piso sin arrepentimiento
En tu calle al pasar
Y aunque me cueste la vida
no me veras llorar
En la calle de mis celos
dejé mi corazón