Letras de Mistérios Do Fado - MISIA

Mistérios Do Fado (original)

Andam passos na calçada
Que me acordan.
Quem será?
Uma sombra na fachada
Decerto não vem por nada
Sabe Deus ao que virá
A sombra de mão em riste
Perguntou-me se sabia
Como há gente que resiste
A cantar quando está triste
E a chorar de alegria
Na teia da Criação
Alguém deu um nó errado
Eu respondi-lhe que não
Os nós da contradição
São o mistério do Fado
Tocou-me o rosto e sorriu
De um jeito que não esqueci
No mesmo passo partiu
O vento ficou mais frio
Deitei-me e adormeci.

(traducción)

Caminar pasos en la acera
Que me despierte.
¿Quién será?
Una sombra en la fachada
Estoy seguro de que no viene por nada
Dios sabe lo que vendrá
La sombra de mano en ascenso
Me preguntó si sabía
como hay gente que se resiste
Cantar cuando estas triste
Y llorando de alegría
En la web de la Creación
Alguien se equivocó de nudo
respondí que no
Los nodos de contradicción
Ellos son el misterio del Fado
Tocó mi cara y sonrió
De una manera que no he olvidado
En el mismo paso, se fue
El viento se hizo más frío
Me acosté y me quedé dormido.