Letras de Fado do retorno II - MISIA

Fado do retorno II (original)

Amor, é muito cedo
E tarde uma palavra
A noite uma lembrança
Que não escurece nada
Voltaste, já voltaste
Já entras como sempre
Abrandas os teus passos
E páras no tapete
Então que uma luz arda
E assim o fogo aqueça
Os dedos bem unidos
Movidos pela pressa
Amor, é muito cedo
E tarde uma palavra
A noite uma lembrança
Que não escurece nada
Voltaste, já voltei
Também cheia de pressa
De dar-te, na parede
O beijo que me peças
Então que a sombra agite
E assim a imagem faça
Os rostos de nós dois
Tocados pela graça
Amor, é muito cedo
E tarde uma palavra
A noite uma lembrança
Que não escurece nada
Amor, o que será
Mais certo que o futuro
Se nele é para habitar
A escolha do mais puro
Já fuma o nosso fumo
Já sobra a nossa manta
Já veio o nosso sono
Fechar-nos a garganta
Então que os cílios olhem
E assim a casa seja
A árvore do Outono
Coberta de cereja

(traducción)

Cariño, es demasiado pronto
es tarde una palabra
De noche un recuerdo
que no oscurece nada
Estás de vuelta, estás de vuelta
estas dentro como siempre
Reduzca la velocidad de sus pasos
Y te detienes en la alfombra
Así que deja que una luz arda
Y así se calienta el fuego
Los dedos bien unidos
Movido por la prisa
Cariño, es demasiado pronto
es tarde una palabra
De noche un recuerdo
que no oscurece nada
estás de vuelta, estoy de vuelta
También lleno de prisa
Para darte, en la pared
El beso que me pides
Así que deja que la sombra tiemble
Y así lo hace la imagen
Las caras de los dos
tocado por la gracia
Cariño, es demasiado pronto
es tarde una palabra
De noche un recuerdo
que no oscurece nada
amor que sera
Más seguro que el futuro
si en ella es para habitar
La elección de lo más puro
Ya fumo nuestro tabaco
Ya se nos fue la manta
Nuestro sueño ya ha llegado
Cierra nuestra garganta
Así que deja que las pestañas se vean.
Y asi esta la casa
el árbol del otoño
cereza cubierta