Traducción de la letra de la canción Fados Das Violetas - MISIA

Fados Das Violetas (original)

Perguntei ãs violetas
Se não tinham coração
Se o tinham, porque escondidas
Na folhagem sempre estão?
Ai as almas dos poetas
Não as entende ninguém
São almas de violetas
Que são poetas também
Andam perdidas na vida
Como as estrelas no ar
Sentem o vento sofrer
Ouvem as rosas chorar
E eu que arrasto amarguras
Que nunca arrastou ninguém
Tenho alma para sentir
A dos poetas também
Bendita seja a desgraça
Bendita a fatalidade
Bendito sejam teus olhos
Onde anda a minha saudade

Fados Das Violetas (traducción)

le pregunte a las violetas
si no tuvieran corazón
Si las tenían, porque estaban escondidas
¿Están siempre en el follaje?
Ay de las almas de los poetas
nadie los entiende
son almas de violetas
que tambien son poetas
Están perdidos en la vida.
Como las estrellas en el aire
Siente el viento sufrir
Escucha las rosas llorar
Soy yo quien arrastra amargura
que nunca arrastró a nadie
tengo alma para sentir
Los poetas también
Bendita sea la desgracia
bendito destino
benditos sean tus ojos
donde esta mi anhelo