Traducción de la letra de la canción Litania - MISIA

Litania (original)

Seria a noite transida
Seria um grito na rua
Seria a porta da vida
Fechada ao rasto da lua
Seria a chaga do lado
Seria o espelho do rio
Seria um xaile rasgado
Que nos guardasse do frio
Seria a voz que resume
Seria a sombra da face
Seria um cravo de lume
Que no vinho se afogasse
Seria uma vela acesa
Seria a estrela polar
Seria um lenço ou uma reza
Que nos viesse matar

Litania (traducción)

seria la noche
sería un grito en la calle
sería la puerta de la vida
Cerrado al rastro de la luna
Sería la herida en el costado.
seria el espejo del rio
sería un chal roto
Que nos guardan del frio
Sería la voz que resume
seria la sombra de la cara
seria un petardo
Que se ahogó en el vino
sería una vela encendida
seria la estrella polar
Sería una bufanda o una oración.
eso nos mataría