Letras de Nenhuma estrela caiu - MISIA

Nenhuma estrela caiu (original)

Janelas que me separam
Do vento frio da tarde
Num recanto de silêncio
Onde os gestos do pensar
São as traves duma ponte
Que não paro de lançar
Venha a noite e o seu recado
Sua negra natureza
Talvez a lua não falte
Ou venha a chuva de estrelas
Basta que o sono desperte
O sonho que deixa vê-las
Abro as janelas por fim
E o frio vento se esquece
Nenhuma estrela caiu
Nem a lua me ajudou
Mas a ruiva madrugada
Por trás da ponte aparece

(traducción)

Ventanas que me separan
Viento frio por la tarde
En un rincón de silencio
Donde los gestos del pensar
son las vigas de un puente
Que no dejo de soltar
Ven por la noche y tu mensaje
tu naturaleza oscura
Tal vez no falte la luna
Ven a la lluvia de estrellas
Basta que el sueño se despierte
El sueño que te deja verlos
finalmente abro las ventanas
Y el viento frio olvida
no han caído estrellas
Ni la luna me ayudó
Pero la pelirroja amanece
Detrás del puente aparece