| In a cold November, she paints a warm December.
| En un noviembre frío, pinta un diciembre cálido.
|
| She starts to soak her paintbrush, won’t catch her wearing makeup.
| Ella comienza a empapar su pincel, no la atrapará usando maquillaje.
|
| The saddest things, all the canvas she paints,
| Las cosas más tristes, todo el lienzo que pinta,
|
| And writes folk songs, but everything is wrong.
| Y escribe canciones populares, pero todo está mal.
|
| I’ll just make her into something great.
| La convertiré en algo grandioso.
|
| She’s an art type, I served a little purpose, I’ve just barely scratched the
| Ella es un tipo de arte, serví un pequeño propósito, apenas he rascado el
|
| surface.
| superficie.
|
| She would spy the window where inspiration can’t flow,
| Ella espiaría la ventana donde la inspiración no puede fluir,
|
| Potential she may not know, but she’s a virtual picasso.
| Puede que no conozca el potencial, pero es un picasso virtual.
|
| She makes my face, she leaves without a trace,
| Ella hace mi cara, se va sin dejar rastro,
|
| We both know she can’t stay in one place.
| Ambos sabemos que no puede quedarse en un solo lugar.
|
| Cause this romance, we sketched out in one night.
| Porque este romance, lo esbozamos en una noche.
|
| She’s an art type, she keeps her feelings bottled, now they’re coming out full
| Ella es un tipo de arte, mantiene sus sentimientos embotellados, ahora están saliendo completos
|
| throttle.
| acelerador.
|
| Maybe someday, she’ll put her hard work on display,
| Tal vez algún día, pondrá su arduo trabajo en exhibición,
|
| (The saddest things,)
| (Las cosas más tristes,)
|
| in a gallery,
| en una galería,
|
| (All the canvas she paints.)
| (Todo el lienzo que pinta.)
|
| oh…
| Oh…
|
| (Writes folk songs,)
| (Escribe canciones populares,)
|
| for all the world to see,
| para que todo el mundo lo vea,
|
| (But everything is wrong.)
| (Pero todo está mal.)
|
| she’s alone, but…
| esta sola, pero...
|
| I’ll just make her into something great,
| Voy a convertirla en algo grandioso,
|
| She’s an art type, I’m left with this family, a picture of what could be… | Ella es un tipo de arte, me quedo con esta familia, una imagen de lo que podría ser... |