Letras de Swim - Miss Fortune

Swim (original)

I caught you breaking a promise.
I saw you palming the glass.
You blame it all on the weather,
Cause you can’t help feeling this sad.
And everything feels different now, but what do I know?
You can’t even let yourself in, but there’s nobody home.
But I can’t breathe in here.
And I can’t swim through there.
What do you mean, you don’t know?
Did I shatter your fragile ego?
What do you need to prove now?
There’s nothing left to show.
And everything feels different now, it’s all rearranged.
You can’t even let yourself in, it’s sad, and much too strange.
And I can’t breathe in here.
And I can’t swim through this.
You now know everything is wrong.
But I have known this all along.
It’s the last time I will ever care about what becomes of you.
And I can’t breathe in here.
And I can’t swim through this.
And I can’t breathe in here.
And I can’t swim through there.

(traducción)

Te pillé rompiendo una promesa.
Te vi palmeando el vaso.
Le echas la culpa de todo al clima,
Porque no puedes evitar sentirte así de triste.
Y todo se siente diferente ahora, pero ¿qué sé yo?
Ni siquiera puedes entrar, pero no hay nadie en casa.
Pero no puedo respirar aquí.
Y no puedo nadar por allí.
¿Qué quieres decir con que no sabes?
¿Destrocé tu frágil ego?
¿Qué necesitas probar ahora?
No queda nada para mostrar.
Y todo se siente diferente ahora, todo está reorganizado.
Ni siquiera puedes entrar, es triste y demasiado extraño.
Y no puedo respirar aquí.
Y no puedo nadar a través de esto.
Ahora sabes que todo está mal.
Pero lo he sabido todo el tiempo.
Es la última vez que me importará lo que sea de ti.
Y no puedo respirar aquí.
Y no puedo nadar a través de esto.
Y no puedo respirar aquí.
Y no puedo nadar por allí.