Traducción de la letra de la canción Cruel Summer - Miss Fortune

Cruel Summer (original)

When you’re always rubbin' shit in my face
Makes it hard for me to do the right things
I’m losing sight and losing count of the ways
I’m fucking breaking
When every fight is just a fucking disgrace
All in all, this is the mess that you made
Maybe this is just the stress that love brings
I’m fucking breaking
I hope you spit on my name for the last time
VVS baby, ice in the summertime
I’ll be back in the winter, hope you don’t mind
I try to be the one that keep you warm the whole night
I still remember when I’m backing out the driveway
Looking at you while you’re looking at me sideways
Now I’m doing 95 on the highway
I’m going my way
And there’s no one out there, you feel so lost
A sure-fire feeling, this holocaust
Consumed by doughts that you know will cost you
The way you’ve lived so long
So long
When you’re always rubbin' shit in my face
Makes it hard for me to do the right things
I’m losing sight and losing count of the ways
I’m fucking breaking
When every fight is just a fucking disgrace
All in all, this is the mess that you made
Maybe this is just the stress that love brings
I’m fucking breaking
I used to think that I had it all figured out
Sick of being alone, you’re went a different route
Sick of holding you down when you just run your mouth
Baby girl, can you tell what it’s all about?
I still remember seeing you backing out the driveway
You’re the feeling that I said I’d never replay
Now it’s clear I never needed you anyway
Can’t meet me halfway
And there’s no one out there, you feel so lost
A sure-fire feeling, this holocaust
Consumed by doughts that you know will cost you
The way you’ve lived so long
So long
When you’re always rubbin' shit in my face (my face)
Makes it hard for me to do the right things (right things)
I’m losing sight and losing count of the ways
I’m fucking breaking
When every fight is just a fucking disgrace (disgrace)
All in all, this is the mess that you made (you made)
Maybe this is just the stress that love brings
I’m fucking breaking
When you’re always rubbin' shit in my face (my face)
Makes it hard for me to do the right things (right things)
I’m losing sight and losing count of the ways
I’m fucking breaking
When every fight is just a fucking disgrace (disgrace)
All in all, this is the mess that you made (you made)
Maybe this is just the stress that love brings
I’m fucking breaking

(traducción)

Cuando siempre estás frotando mierda en mi cara
Hace que sea difícil para mí hacer las cosas correctas
Estoy perdiendo de vista y perdiendo la cuenta de las formas
me estoy rompiendo
Cuando cada pelea es solo una maldita desgracia
Con todo, este es el lío que hiciste
Tal vez esto es solo el estrés que trae el amor
me estoy rompiendo
Espero que escupas en mi nombre por última vez
VVS bebé, hielo en el verano
Volveré en invierno, espero que no te importe
Trato de ser el que te mantenga caliente toda la noche
Todavía recuerdo cuando estoy retrocediendo por el camino de entrada
Mirándote mientras me miras de lado
Ahora estoy haciendo 95 en la carretera
voy por mi camino
Y no hay nadie ahí fuera, te sientes tan perdido
Un sentimiento seguro, este holocausto
Consumido por cosas que sabes que te costarán
La forma en que has vivido tanto tiempo
Hasta la vista
Cuando siempre estás frotando mierda en mi cara
Hace que sea difícil para mí hacer las cosas correctas
Estoy perdiendo de vista y perdiendo la cuenta de las formas
me estoy rompiendo
Cuando cada pelea es solo una maldita desgracia
Con todo, este es el lío que hiciste
Tal vez esto es solo el estrés que trae el amor
me estoy rompiendo
Solía ​​pensar que lo tenía todo resuelto
Cansado de estar solo, tomaste una ruta diferente
Cansado de retenerte cuando solo abres la boca
Niña, ¿puedes decir de qué se trata todo esto?
Todavía recuerdo haberte visto retrocediendo por el camino de entrada
Eres el sentimiento que dije que nunca volvería a jugar
Ahora está claro que nunca te necesité de todos modos
No puedo encontrarme a mitad de camino
Y no hay nadie ahí fuera, te sientes tan perdido
Un sentimiento seguro, este holocausto
Consumido por cosas que sabes que te costarán
La forma en que has vivido tanto tiempo
Hasta la vista
Cuando siempre estás frotando mierda en mi cara (mi cara)
Hace que sea difícil para mí hacer las cosas correctas (cosas correctas)
Estoy perdiendo de vista y perdiendo la cuenta de las formas
me estoy rompiendo
Cuando cada pelea es solo una maldita desgracia (desgracia)
Con todo, este es el lío que hiciste (hiciste)
Tal vez esto es solo el estrés que trae el amor
me estoy rompiendo
Cuando siempre estás frotando mierda en mi cara (mi cara)
Hace que sea difícil para mí hacer las cosas correctas (cosas correctas)
Estoy perdiendo de vista y perdiendo la cuenta de las formas
me estoy rompiendo
Cuando cada pelea es solo una maldita desgracia (desgracia)
Con todo, este es el lío que hiciste (hiciste)
Tal vez esto es solo el estrés que trae el amor
me estoy rompiendo