Traducción de la letra de la canción If You Died - Miss Fortune

If You Died (original)

You’ve caught me staring twice, you’re peeling off the label off a bottle.
I’d like to break the ice, I’m willing and able,
But I don’t want to stumble and fall into the arms of another hollow thrill.
You’re a door, am I the dumb one?
You could be that certain someone.
I’ll take two steps,
I’ll know it’s true if she says «I would miss you if you died.»
She offers me advice, how can I refuse it?
You know I’m stubborn.
I used to be so nice, this girl is crazy glue.
She’s ready to dub it true love, I’ll never last until death do us part.
Happily ever after, but narrowly avoid disaster.
I’ll take two steps,
I’ll know it’s true if she says «I would miss you if you died.»
We’d take three steps,
She stops and suddenly says, «I would miss you if you died.»
In bliss, secretly wishing she’d give me that knowing glance.
I would miss her, she’s a magician,
Let her come to her fruition.
I’ll take twelve steps,
Is this paradise or hell?
She says, «I would miss you if you died.»
No more roadblocks,
Now everything just rocks.
She said, «I would miss you, if you, I would miss you if you died.»

(traducción)

Me has pillado mirando dos veces, estás despegando la etiqueta de una botella.
Me gustaría romper el hielo, estoy dispuesto y puedo,
Pero no quiero tropezar y caer en los brazos de otra emoción hueca.
Eres una puerta, ¿soy yo el tonto?
Podrías ser esa persona determinada.
daré dos pasos,
Sabré que es verdad si ella dice "Te extrañaría si murieras".
Ella me ofrece un consejo, ¿cómo puedo rechazarlo?
Sabes que soy terco.
Solía ​​ser tan amable, esta chica es un pegamento loco.
Ella está lista para llamarlo amor verdadero, nunca duraré hasta que la muerte nos separe.
Felices para siempre, pero evita por poco el desastre.
daré dos pasos,
Sabré que es verdad si ella dice "Te extrañaría si murieras".
daríamos tres pasos,
Se detiene y de repente dice: "Te extrañaría si murieras".
En dicha, secretamente deseando que me diera esa mirada de complicidad.
La extrañaría, es una maga,
Deja que llegue a su fruición.
daré doce pasos,
¿Es esto el paraíso o el infierno?
Ella dice: «Te extrañaría si murieras».
No más obstáculos,
Ahora todo simplemente mola.
Ella dijo: "Te extrañaría, si tú, te extrañaría si murieras".