Traducción de la letra de la canción My Apologies II - Miss Fortune

My Apologies II (original)

Hanging onto the best of you
(And trying to forget)
For all the good I do
(You're stuck on a ledge)
I can’t understand
Why you’re walking away when we shared everything
You’re so far away
While I’m sitting here dreaming about yesterday
Stuck inside my head
What would it take to make you see
Love is already there?
Tried so hard to make you just believe
Don’t give up on me
Give me time 'cause I need to be
More than a memory
So hang onto whatever you need to
I’m dying inside while you’re going out tonight
(But it’s all a lie)
I can’t see through the dark, the light has left your eyes
(I'm wondering why)
I can’t do this anymore
Took a beating that I’ll never forget
You’re walking out the door
How’d I think that we’d survive?
Pray to God the stars align
(What would it take to make you see?)
Love is already there
Tried so hard to make you just believe
Don’t give up on me
Give me time 'cause I need to be
More than a memory
So hang onto whatever you need to
Hanging onto the best of you
(But trying to forget)
For all the good I do
(You're stuck on a ledge)
You’re so far away
While I’m sitting here dreaming about yesterday
In my head
What would it take to make you see?
Love is already there
Tried so hard to make you just believe
Don’t give up on me
Give me time 'cause I need to be
More than a memory
So hang onto whatever you need to

My Apologies II (traducción)

Colgando de lo mejor de ti
(Y tratando de olvidar)
Por todo el bien que hago
(Estás atrapado en una repisa)
no puedo entender
¿Por qué te alejas cuando compartimos todo?
Estás tan lejos
Mientras estoy sentado aquí soñando con el ayer
Atrapado dentro de mi cabeza
¿Qué se necesitaría para hacerte ver?
¿El amor ya está ahí?
Intenté tan duro hacerte creer
no te rindas conmigo
Dame tiempo porque necesito estar
Más que un recuerdo
Así que agárrate a lo que necesites
Me muero por dentro mientras sales esta noche
(Pero todo es mentira)
No puedo ver a través de la oscuridad, la luz ha dejado tus ojos
(Me pregunto por qué)
Ya no puedo hacer esto
Recibí una paliza que nunca olvidaré
Estás saliendo por la puerta
¿Cómo pensé que sobreviviríamos?
Ruega a Dios que las estrellas se alineen
(¿Qué se necesitaría para hacerte ver?)
El amor ya está ahí
Intenté tan duro hacerte creer
no te rindas conmigo
Dame tiempo porque necesito estar
Más que un recuerdo
Así que agárrate a lo que necesites
Colgando de lo mejor de ti
(Pero tratando de olvidar)
Por todo el bien que hago
(Estás atrapado en una repisa)
Estás tan lejos
Mientras estoy sentado aquí soñando con el ayer
En mi cabeza
¿Qué se necesitaría para hacerte ver?
El amor ya está ahí
Intenté tan duro hacerte creer
no te rindas conmigo
Dame tiempo porque necesito estar
Más que un recuerdo
Así que agárrate a lo que necesites