Traducción de la letra de la canción Best Friends - Missy Elliott, Aaliyah

Best Friends (original)

Adlib Intro:
Hey…
Hey…
Hey, hey
Ooohhh
Eh hey hey
Yeah yeah yea
Hey, eh hey
Hey
Mmm, mmm
Ah ah ah
My best friend say
She’s sick of me, cryin' on the phone
Tellin' how my man be doggin' me
My best friend say
Don’t tell her nothin' 'bout me and you
'Cause she ain’t showin' me no sympathy
My best friend say,
If she was me
She’d let you go a long, long, time ago
My best friend say (my best friend say)
I’ll be there…
I’ll still be there for you
In the time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
I’ll be there for you
In your time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
My best friend say
I can stay with her, at her house
No doubt, anytime I like
My best friend say
Don’t let you in my life
'Cause you don’t do for me
And you don’t act right
My best friend say
If she was me
She would let you go a long, long time ago
My best friend say
My best friend say
Oohh ooo oh yeh…
I’ll still be there for you
In the time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
I’ll be there for you
In your time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
Bridge:
Mmmmmm (hey)
Mmmmmm (hey)
Hey yea hey eh
Mmmm (hey, hey)
(Ooooh, ooh)
Mmmmmm (hey)
Mmmmmm (hey)
Hey yea hey eh
Mmmm (hey hey hey)
(Hey yea hey, and I’ll be there)
I’ll still be there for you
In the time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
I’ll be there for you
In your time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
Adlib Outro:
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there, I’ll be… I’ll be there

Best Friends (traducción)

Introducción adlib:
Oye…
Oye…
hola, hola
Ooohhh
Eh oye oye
si si si
Oye, eh, oye
Oye
Mmm, mmm
Ah ah ah
Mi mejor amigo dice
Ella está harta de mí, llorando por teléfono
Diciendo cómo mi hombre me está persiguiendo
Mi mejor amigo dice
No le digas nada sobre ti y yo
Porque ella no me muestra ninguna simpatía
Mi mejor amigo dice,
si ella fuera yo
Ella te dejaría ir hace mucho, mucho tiempo
Mi mejor amigo dice (mi mejor amigo dice)
Estaré allí…
Todavía estaré allí para ti
En el tiempo de necesidad
Puedes apoyarte en mí, vamos
Ahí estaré para ti
Ahí estaré para ti
En tu momento de necesidad
Puedes apoyarte en mí, vamos
Ahí estaré para ti
Mi mejor amigo dice
Puedo quedarme con ella, en su casa
Sin duda, cuando quiera
Mi mejor amigo dice
No te dejo en mi vida
Porque no lo haces por mí
Y no actúas bien
Mi mejor amigo dice
si ella fuera yo
Ella te dejaría ir hace mucho, mucho tiempo
Mi mejor amigo dice
Mi mejor amigo dice
Oohh ooo oh sí…
Todavía estaré allí para ti
En el tiempo de necesidad
Puedes apoyarte en mí, vamos
Ahí estaré para ti
Ahí estaré para ti
En tu momento de necesidad
Puedes apoyarte en mí, vamos
Ahí estaré para ti
Puente:
Mmmmmmm (oye)
Mmmmmmm (oye)
Oye, sí, oye, sí.
Mmmm (oye, oye)
(Ooooh, ooh)
Mmmmmmm (oye)
Mmmmmmm (oye)
Oye, sí, oye, sí.
Mmmm (oye, oye, oye)
(Oye, sí, oye, y estaré allí)
Todavía estaré allí para ti
En el tiempo de necesidad
Puedes apoyarte en mí, vamos
Ahí estaré para ti
Ahí estaré para ti
En tu momento de necesidad
Puedes apoyarte en mí, vamos
Ahí estaré para ti
Salida Adlib:
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí, estaré allí, estaré allí, estaré allí
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí, estaré... estaré allí