Traducción de la letra de la canción Are You That Somebody? - Aaliyah

Are You That Somebody? (original)

Dirty South, can y’all really feel me
East coast feel me
West coast feel me
Dirty South, can y’all really feel me
East coast feel me
West coast feel me
Boy, I been watching you like a hawk in the sky
That flies, cause you were my prey (my prey)
Boy, I promise you if we keep bumpin' heads
I know that one of these days (days)
We goin' hook it up while we talk on the phone
But see, I don’t know if that’s good
I been holding back this secret from you
I probably shouldn’t tell it but
If I, if I let you know
You can’t tell nobody
I’m talking bout nobody
Are you responsible
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my goal, is it your goal
Sometimes I’m goody-goody
Right now I’m naughty naughty
Say yes or say no
Cause I really need somebody
Tell me your that somebody
Boy, won’t you pick me up at the park right now
Up the block, while everyone sleeps (sleeps, sleeps)
I’ll be waiting there with my lugs, my loads, my hat
Just so I’m low key
If you tell the world (don't sleep, you know that we’ll be weak)
Oh boy, see I’m trusting you with my heart, my soul
I probably shouldn’t let ya but if I
If I, if I let this go
You can’t tell nobody
I’m talking bout nobody
Are you responsible
Boy I gotta watch my back
Cause im not just anybody
Is it my go, is it your go
Sometimes I’m goody-goody
Right now I’m naughty naughty
Say yes or say no
Cause I really need somebody
Tell me your that somebody
Baby girl
I’m the man from the big VA
Don’t you come play round my way
And listen to what I gotta say
Timbaland
Don’t you know I am the man
Rock shows here to Japan
Have people shaking-shaking my hand
Baby girl, better known as Aaliyah
Give me hives, corns, and high fevers
Make the playa haters believe us
Don’t cha know
Gotta tell somebody
'Cause
'Cause I really need somebody
Tell me you’re that somebody
If I, if I let this go
You can’t tell nobody
I’m talking bout nobody
Are you responsible
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my goal, is it your goal
Sometimes I’m goody-goody
Right now I’m naughty naughty
Say yes or say no
Cause I really need somebody
Tell me your that somebody
You can’t tell nobody, I’m talking about nobody
I hope you’re responsible
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my goal, is it your goal
Sometimes I’m goody-goody
Right now I’m naughty naughty
Say yes or say no
Cause I really need somebody
Tell me you that somebody
Is it my goal, is it your goal
Sometimes I’m goody-goody
Right now I’m naughty naughty
'Cause I really need somebody
Tell me your that somebody

(traducción)

Dirty South, ¿pueden realmente sentirme?
Costa este siénteme
Costa oeste siénteme
Dirty South, ¿pueden realmente sentirme?
Costa este siénteme
Costa oeste siénteme
Chico, te he estado observando como un halcón en el cielo
Que vuela, porque eras mi presa (mi presa)
Chico, te lo prometo si seguimos chocando cabezas
Sé que uno de estos días (días)
Vamos a conectarlo mientras hablamos por teléfono
Pero mira, no sé si eso es bueno
Te he estado ocultando este secreto
Probablemente no debería contarlo, pero
Si yo, si te aviso
no puedes decirle a nadie
Estoy hablando de nadie
¿Eres responsable?
Chico, tengo que cuidar mi espalda
Porque no soy cualquiera
¿Es mi objetivo? ¿Es tu objetivo?
A veces soy bueno-bueno
Ahora mismo soy travieso travieso
Di sí o di no
Porque realmente necesito a alguien
Dime tu ese alguien
Chico, ¿no me recogerás en el parque ahora mismo?
Up the block, mientras todos duermen (duerme, duerme)
Estaré esperando allí con mis estirones, mis cargas, mi sombrero
Solo para que sea discreto
Si le dices al mundo (no duermas, sabes que seremos débiles)
Oh chico, mira, te estoy confiando con mi corazón, mi alma
Probablemente no debería dejarte pero si
Si yo, si dejo ir esto
no puedes decirle a nadie
Estoy hablando de nadie
¿Eres responsable?
Chico, tengo que cuidar mi espalda
Porque no soy cualquiera
es mi ir, es tu ir
A veces soy bueno-bueno
Ahora mismo soy travieso travieso
Di sí o di no
Porque realmente necesito a alguien
Dime tu ese alguien
Bebita
Soy el hombre de la gran VA
No vengas a jugar a mi manera
Y escucha lo que tengo que decir
timbales
¿No sabes que yo soy el hombre
Espectáculos de rock aquí a Japón
Tener gente estrechándome la mano
Niña, mejor conocida como Aaliyah
Dame urticaria, callos y fiebre alta
Haz que los que odian la playa nos crean
no lo sabes
tengo que decirle a alguien
'Causa
Porque realmente necesito a alguien
Dime que eres ese alguien
Si yo, si dejo ir esto
no puedes decirle a nadie
Estoy hablando de nadie
¿Eres responsable?
Chico, tengo que cuidar mi espalda
Porque no soy cualquiera
¿Es mi objetivo? ¿Es tu objetivo?
A veces soy bueno-bueno
Ahora mismo soy travieso travieso
Di sí o di no
Porque realmente necesito a alguien
Dime tu ese alguien
No puedes decirle a nadie, estoy hablando de nadie
Espero que seas responsable
Chico, tengo que cuidar mi espalda
Porque no soy cualquiera
¿Es mi objetivo? ¿Es tu objetivo?
A veces soy bueno-bueno
Ahora mismo soy travieso travieso
Di sí o di no
Porque realmente necesito a alguien
Dime tu que alguien
¿Es mi objetivo? ¿Es tu objetivo?
A veces soy bueno-bueno
Ahora mismo soy travieso travieso
Porque realmente necesito a alguien
Dime tu ese alguien