Traducción de la letra de la canción Come Back In One Piece - Aaliyah, DMX

Come Back In One Piece (original)

There we go, okay, okay
Don’t do me greasy, okay
Uh, ay yo You know what a dog needs
Do you really know what a dog needs?
Uh a dog needs a grrr!
What?
what?
a dog needs a grrr!
Come on Not just any uh but a real uh That’s gonna hold that dog down
Arf!
arf!
Baby I am what I am, I’m gon' be who I be Everything from chasing a cat to p***** on a tree
Let me see what I gotta to see
Do what I gotta to do Dog for life but keep it true
Every once in a while I’ll break out the backyard to roam
And get reckless
But I still know that home is home
And when I get there i’mma sit there
Take a s*** there put my d*** there
Do I handle my business?
S*** yeah
I’mma run till I bust my gun and empty the clip
Never come home, I gotta go just gimme the whip
I ain’t got time for the lip
Just open the fence
Let me go I’ll come back
I ain’t got time to convince
Ever since I was a pup
I’ve been stuck with the street s***
Keep the heat s***
F*** it n**** gotta eat
I past on a weak s***
If it’s out there I want it All at one time
So when it’s my time I’ve done it I know you’ll kill for me You’ll die you me I know you like to rip and run the streets
But I get nervous sometimes
Ooh baby I can’t help to think
You might not make it home to eat
I barely sleep
Could you pick up a phone and call me at home?
And let me know you ain’t in some heat
And don’t go crying, you’re grown
You know I’m looking out for you
Cause you be looking out for me, me, me Yo you can go with your dogs
If you make this promise to me You make it back in one piece
So you can go with your dogs
If you make this promise to me You make it back in one piece
'fore you go betting it all
If you make this promise to me You make it back in one piece
I know you up in it all
If you make this promise to me You make it back in one piece
(dmx)
And oh boy I know you got to do what you do, ooh-ooh
You’re making moves, I’m makin' moves yo we cool
(what? what? what?)
Lay on your paws I got your back if you fall, hey-hey
Nothing’s to big, nothing’s to small just go ball, yeah
Uh dog tags around my neck the streets are mine
I might leave the heat behind
Cause in the streets I’m fine
That’s why n***** sleep till nine
Out by ten back by ten
Sleep till nine do it again
If you love something let it go If it comes back to you it yours
If it doesn’t f*** it you’ll never know
You got me I got you, uh Dog with a dog, ride till we die
If it’s on then it’s on Repeat 1 till end

(traducción)

Ahí vamos, está bien, está bien
No me hagas grasoso, ok
Uh, ay yo, sabes lo que necesita un perro
¿Sabes realmente lo que necesita un perro?
Uh un perro necesita un grrr!
¿Qué?
¿qué?
un perro necesita un grrr!
Vamos, no cualquier uh, sino un uh real, eso va a sujetar a ese perro.
¡Arf!
arf!
Cariño, soy lo que soy, voy a ser quien seré Todo, desde perseguir a un gato hasta follar en un árbol
Déjame ver lo que tengo que ver
Haz lo que tengo que hacer Perro de por vida, pero mantenlo fiel
De vez en cuando saldré al patio trasero para vagar
y ser imprudente
Pero aún sé que el hogar es el hogar
Y cuando llegue allí me sentaré allí
Tome una mierda allí, ponga mi polla allí
¿Yo manejo mi negocio?
Mierda sí
Voy a correr hasta que rompa mi arma y vacíe el cargador
Nunca vuelvas a casa, tengo que irme solo dame el látigo
No tengo tiempo para el labio
Solo abre la cerca
Déjame ir, volveré
No tengo tiempo para convencer
Desde que era un cachorro
He estado atrapado con la mierda de la calle
Mantén la mierda de calor
A la mierda, los negros tienen que comer
Pasé en una mierda débil
Si está ahí fuera, lo quiero todo de una vez
Entonces, cuando sea mi momento, lo he hecho, sé que matarás por mí, morirás tú, yo, sé que te gusta rasgar y correr por las calles.
Pero a veces me pongo nervioso
Oh nena, no puedo evitar pensar
Es posible que no llegues a casa para comer
apenas duermo
¿Podrías tomar un teléfono y llamarme a casa?
Y déjame saber que no tienes calor
Y no te vayas a llorar, ya eres grande
sabes que te estoy cuidando
Porque me estás cuidando a mí, a mí, a mí. Puedes ir con tus perros.
Si me haces esta promesa, la vuelves a hacer de una pieza
Para que puedas ir con tus perros
Si me haces esta promesa, la vuelves a hacer de una pieza
antes de ir a apostarlo todo
Si me haces esta promesa, la vuelves a hacer de una pieza
Te conozco en todo
Si me haces esta promesa, la vuelves a hacer de una pieza
(dmx)
Y oh chico, sé que tienes que hacer lo que haces, ooh-ooh
Estás haciendo movimientos, estoy haciendo movimientos, somos geniales
(¿que que que?)
Recuéstate sobre tus patas, te cubro la espalda si te caes, hey-hey
Nada es demasiado grande, nada es demasiado pequeño, solo ve a la pelota, sí
Uh placas de identificación alrededor de mi cuello las calles son mías
Podría dejar atrás el calor
Porque en las calles estoy bien
Es por eso que los negros duermen hasta las nueve
Fuera a las diez atrás a las diez
Duerme hasta las nueve hazlo de nuevo
Si amas algo déjalo ir Si vuelve a ti es tuyo
Si no lo jode nunca lo sabrás
Me tienes, te tengo, uh, perro con un perro, monta hasta que muramos
Si está encendido, entonces está encendido Repetir 1 hasta el final