Traducción de la letra de la canción Try Again - Aaliyah

Try Again (original)

It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to, step to, freaky-freaky
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to, freaky-freaky-freaky
Baby girl, oh
What would you do to get to me?
What would you say to have your way?
Would you give up or try again If I hesitate to let you in?
Now would you be yourself or play your role?
Tell all the boys, I’ll keep it low
If I say no, would you turn away?
Or play me off, or would you stay?
Oh
And if at first you don’t succeed
Then dust yourself off and try again
You can dust it off and try again, try again
'Cause if at first you don’t succeed
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Again, again
I’m into you, you into me
But I can’t let it go so easily
Not 'til I see, what this could be
Could be eternity or just a week
Ayo our chemistry is off the chain
It’s perfect now, but will it change?
This ain’t a yes, this ain’t a no
Just do your thing, we’ll see how it go
And if at first you don’t succeed (Yeah)
Then dust yourself off and try again (Again)
You can dust it off and try again, try again (Yeah)
'Cause if at first you don’t succeed (Ooh)
You can dust it off and try again (Try again)
Dust yourself off and try again, try again (Yeah)
Again, again
See, you don’t wanna throw it all away
I might be shy on the first date, what about the next date?
Huh, huh, huh, huh (Oh)
I said you don’t wanna throw it all away (Yeah)
I might be bugging on the first date, what about the next date?
(Date)
Huh (Huh), huh (Huh), huh (Huh), huh (Huh)
And if at first you don’t succeed
Then dust yourself off and try again
You can dust it off and try again, try again
'Cause if at first you don’t succeed
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Again, again
And if at first you don’t succeed (Uh, yeah)
Then dust yourself off and try again (You can)
You can dust it off and try again, try again (Again)
'Cause if at first you don’t succeed (Ooh)
You can dust it off and try again (Again)
Dust yourself off and try again, try again (Yeah)
Again, again
And if at first you don’t succeed (Oh)
Then dust yourself off and try again (Yeah)
You can dust it off and try again, try again (Yeah)
'Cause if at first you don’t succeed (Baby)
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Again, again
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to
Step to, step to, freaky-freaky
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to
Step to, step to, freaky-freaky
And if at first you don’t succeed
Then dust yourself off and try again
You can dust it off and try again, try again
'Cause if at first you don’t succeed
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Again, again
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to
Step to, step to, freaky-freaky
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to
Step to, step to, freaky-freaky

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo, no deberíamos haberte dejado
Sin un latido de la droga para dar un paso
Paso a, paso a, paso a, paso a, paso a, freaky-freaky
Ha pasado mucho tiempo, no deberíamos haberte dejado
Sin un latido de la droga para dar un paso
Paso a, paso a, paso a, paso a, freaky-freaky-freaky
nena, oh
¿Qué harías para llegar a mí?
¿Qué dirías para salirte con la tuya?
¿Te rendirías o volverías a intentarlo si dudo en dejarte entrar?
Ahora, ¿serías tú mismo o desempeñarías tu papel?
Dile a todos los chicos, lo mantendré bajo
Si digo que no, ¿te alejarías?
¿O jugar conmigo, o te quedarías?
Vaya
Y si al principio no lo consigues
Luego, desempolvate e inténtalo de nuevo.
Puedes desempolvarlo e intentarlo de nuevo, intentarlo de nuevo
Porque si al principio no tienes éxito
Puedes desempolvarlo e intentarlo de nuevo.
Quítate el polvo e inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo
Otra vez otra vez
Estoy dentro de ti, tú dentro de mí
Pero no puedo dejarlo ir tan fácilmente
No hasta que vea, qué podría ser esto
Podría ser la eternidad o solo una semana
Ayo nuestra química está fuera de la cadena
Es perfecto ahora, pero ¿cambiará?
Esto no es un sí, esto no es un no
Solo haz lo tuyo, veremos cómo te va
Y si al principio no lo consigues (Yeah)
Entonces quítate el polvo y vuelve a intentarlo (Otra vez)
puedes desempolvarlo e intentarlo de nuevo, intentarlo de nuevo (sí)
Porque si al principio no tienes éxito (Ooh)
Puedes desempolvarlo e intentarlo de nuevo (Inténtalo de nuevo)
Quítate el polvo e inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo (Sí)
Otra vez otra vez
Mira, no quieres tirarlo todo por la borda
Podría ser tímido en la primera cita, ¿qué pasa con la próxima cita?
Eh, eh, eh, eh (Oh)
Dije que no quieres tirarlo todo por la borda (Sí)
Podría estar molestando en la primera cita, ¿qué pasa con la próxima cita?
(Fecha)
Eh (Eh), eh (Eh), eh (Eh), eh (Eh)
Y si al principio no lo consigues
Luego, desempolvate e inténtalo de nuevo.
Puedes desempolvarlo e intentarlo de nuevo, intentarlo de nuevo
Porque si al principio no tienes éxito
Puedes desempolvarlo e intentarlo de nuevo.
Quítate el polvo e inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo
Otra vez otra vez
Y si al principio no lo consigues (Uh, yeah)
Entonces quítate el polvo y vuelve a intentarlo (Tú puedes)
Puedes desempolvarlo y volver a intentarlo, volver a intentarlo (Otra vez)
Porque si al principio no tienes éxito (Ooh)
Puedes desempolvarlo e intentarlo de nuevo (Otra vez)
Quítate el polvo e inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo (Sí)
Otra vez otra vez
Y si al principio no lo consigues (Oh)
Entonces quítate el polvo y vuelve a intentarlo (Sí)
puedes desempolvarlo e intentarlo de nuevo, intentarlo de nuevo (sí)
Porque si al principio no lo consigues (Bebé)
Puedes desempolvarlo e intentarlo de nuevo.
Quítate el polvo e inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo
Otra vez otra vez
Ha pasado mucho tiempo, no deberíamos haberte dejado
Sin un latido de la droga para dar un paso
Paso a, paso a, paso a, paso a
Paso a, paso a, freaky-freaky
Ha pasado mucho tiempo, no deberíamos haberte dejado
Sin un latido de la droga para dar un paso
Paso a, paso a, paso a, paso a
Paso a, paso a, freaky-freaky
Y si al principio no lo consigues
Luego, desempolvate e inténtalo de nuevo.
Puedes desempolvarlo e intentarlo de nuevo, intentarlo de nuevo
Porque si al principio no tienes éxito
Puedes desempolvarlo e intentarlo de nuevo.
Quítate el polvo e inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo
Otra vez otra vez
Ha pasado mucho tiempo, no deberíamos haberte dejado
Sin un latido de la droga para dar un paso
Paso a, paso a, paso a, paso a
Paso a, paso a, freaky-freaky
Ha pasado mucho tiempo, no deberíamos haberte dejado
Sin un latido de la droga para dar un paso
Paso a, paso a, paso a, paso a
Paso a, paso a, freaky-freaky