Traducción de la letra de la canción (At Your Best) You Are Love - Aaliyah

(At Your Best) You Are Love (original)

Let me know, let me know
Ah — ha, let me know, let me know
Let me know
When i feel what i feel
Sometimes it’s hard to tell you so
You may not be in the mood to learn what you think you know
There are times when i find
You wanna keep yourself from me
When i don’t have the strength;
i’m just a mirror of what i see
But at your best you are love
You’re a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know..
When you feel what you feel
Oh, how hard for me to understand
So many things have taken place before this love affair began
But if you feel, boy, like i feel
Confusion can give way to doubt
For there are times when i fall short of what i say
What i say i’m all about, all about
Bridge:
Tell me what it is (tell me what it is)
There’s no need to make believe
Make believe, no need to make believe
Look beyond your world (look beyond your world)
Try and find a place for me (try and find, find a place for me)
Cause..
Let me know, let me know, let me know
Ah, ah, ah — ha
See, stay at your best, baby

(At Your Best) You Are Love (traducción)

Déjame saber, házmelo saber
Ah, ja, házmelo saber, házmelo saber
Hágamelo saber
Cuando siento lo que siento
A veces es difícil decírtelo
Puede que no estés de humor para aprender lo que crees que sabes
Hay veces que encuentro
Quieres alejarte de mí
Cuando no tengo la fuerza;
solo soy un espejo de lo que veo
Pero en tu mejor momento eres amor
Eres una fuerza motivadora positiva dentro de mi vida.
Si alguna vez sientes la necesidad de preguntarte por qué
Avísame, avísame..
Cuando sientes lo que sientes
ay que me cuesta entender
Han pasado tantas cosas antes de que comenzara esta historia de amor.
Pero si sientes, chico, como yo siento
La confusión puede dar paso a la duda
Porque hay momentos en que me quedo corto en lo que digo
De lo que digo que soy todo, todo sobre
Puente:
Dime qué es (dime qué es)
No hay necesidad de hacer creer
Hacer creer, no hay necesidad de hacer creer
Mira más allá de tu mundo (mira más allá de tu mundo)
Intenta encontrar un lugar para mí (intenta y encuentra, encuentra un lugar para mí)
Causa..
Déjame saber, házmelo saber, házmelo saber
Ah, ah, ah - ja
Mira, quédate lo mejor posible, bebé