Traducción de la letra de la canción If Your Girl Only Knew - Aaliyah

If Your Girl Only Knew (original)

Yeah, oh, here we go, like that oh
Yeah, oh here we go like that, oh
Yeah, oh here we go like that, oh
Yeah, oh
Aaliyah, sing
If your girl only knew
That you was trying to get with me
(what would she do)
If your girl only knew
That you was dissin' her to talk to me
1 — She would probably leave you alone
She would probably curse you out and unplug her phone
I bet she’d be glad that she was gone
And then she wouldn’t have to worry
If your girl only knew
That I would want to kick it with you
(if she knew)
And if your girl could only see
How you be calling me, getting fresh with me
Repeat 1
She’s crazy to put up with you
Oh boy I won’t be no fool
Bet you like what you see
It ain’t easy to get with me
But it’s dumb to put up with you
I won’t be no fool
Bet you like what you see
It ain’t easy to get with me
Repeat 1
Repeat 1

(traducción)

Sí, oh, aquí vamos, así oh
Sí, oh aquí vamos así, oh
Sí, oh aquí vamos así, oh
si, oh
Aaliyah, canta
Si tu novia supiera
Que estabas tratando de conseguir conmigo
(¿Qué haría ella?)
Si tu novia supiera
Que la estabas engañando para hablar conmigo
1 - Probablemente te dejaría en paz
Probablemente te maldeciría y desconectaría su teléfono.
Apuesto a que se alegraría de haberse ido
Y entonces ella no tendría que preocuparse
Si tu novia supiera
Que yo quisiera patearla contigo
(si ella supiera)
Y si tu chica solo pudiera ver
Cómo me llamas, poniéndote fresco conmigo
Repetir 1
esta loca por aguantarte
Oh chico, no seré un tonto
Apuesto a que te gusta lo que ves
No es fácil estar conmigo
Pero es tonto aguantarte
no seré tonto
Apuesto a que te gusta lo que ves
No es fácil estar conmigo
Repetir 1
Repetir 1