Traducción de la letra de la canción 4 Page Letter - Aaliyah

4 Page Letter (original)

Up some more
Up some more
Up a little bit more.*
Mama always told me to «be carefull who i love»
And daddy always told me, «make sure hes right»
I always had my eyes, on this one particular guy.
I was too shy, so i decided to write.
And i enclosed it with a kiss.
And when i write him he better, get it on time.
Im sending him a 4 page letter,
And i enclosed it with a kiss.
And when i write him he better, get it on time.*
People always sayin that i play myself for you.
They say that you dont even notice me (echo)
Maybe when i get the nerve to come to you.
Promise me that you wont diss me.
And i enclosed it with a kiss.(a kiss)
And when i write him he better, get it on time.(he better)
Im sending him a 4 page letter,
And i enclosed it with a kiss.
And when i write him he better, get it on time.*
Ima write you, a love letter tonght (echo)
You better keep watch cause the mail mans coming.
Ima write you, a love letter tonght (echo)
You better keep watch cause the mail mans coming.
And i enclosed it with a kiss.(a kiss)
And when i write him he better, get it on time.(he better)
Im sending him a 4 page letter,
And i enclosed it with a kiss.(a sweet kiss)
And when i write him he better (when i write), get it on time.*

4 Page Letter (traducción)

Sube un poco más
Sube un poco más
Sube un poco más.*
Mamá siempre me decía que «ten cuidado con quién amo»
Y papá siempre me decía, «asegúrate de que tiene razón»
Siempre tuve mis ojos en este tipo en particular.
Era demasiado tímido, así que decidí escribir.
Y lo cerré con un beso.
Y cuando le escribo es mejor que lo haga a tiempo.
Le estoy enviando una carta de 4 páginas,
Y lo cerré con un beso.
Y cuando le escribo es mejor que lo haga a tiempo.*
La gente siempre dice que me juego a mí mismo para ti.
Dicen que ni me notas (eco)
Tal vez cuando tenga el valor de ir a ti.
Prométeme que no me insultarás.
Y lo cerré con un beso. (un beso)
Y cuando le escribo, mejor que lo haga a tiempo. (Mejor que)
Le estoy enviando una carta de 4 páginas,
Y lo cerré con un beso.
Y cuando le escribo es mejor que lo haga a tiempo.*
Voy a escribirte una carta de amor esta noche (eco)
Será mejor que vigiles porque viene el cartero.
Voy a escribirte una carta de amor esta noche (eco)
Será mejor que vigiles porque viene el cartero.
Y lo cerré con un beso. (un beso)
Y cuando le escribo, mejor que lo haga a tiempo. (Mejor que)
Le estoy enviando una carta de 4 páginas,
Y lo cerré con un beso. (un dulce beso)
Y cuando le escribo mejor (cuando escribo), que llegue a tiempo.*