Traducción de la letra de la canción Is This Our Last Time - Missy Elliott, Fabolous

Is This Our Last Time (original)

Yeah… OK!
Yall know how i do it
From old school rap to old school r&b
Yep thats me We gon’do it one time like this
Oh… oh…come on I remember when we first made love
It was so good
Nigga i was whipped n’all into it Off of that good wood
And if i could i would persue it But you wont let me do it
I like first time around wit playboy
You keep puttin me down… umm
I cant keep runnin away, from you
But the sex dont feel the same, no no no
You dont hold me nore kiss me like, you used to I can tell your feelins changed
It must be some other bitch thats takin up, your time
If it is then let me know, oooohh
So i wont call you over to taste a piece of this good pie
Why you dont fuck me like before
I like the first time
I like the first time
I like the first time talkin bout the, second time
I like the first time
I like the first time
I like the first time talkin bout the, second time
I remember when we first, made love
It felt so good you made me cry, uhm uhm uhm
But now you just ruch to get it, over
And it dont feel like the first time
Yeah you probly the first girl im sprung on im hung on the spots yeah
Put yah lips and tongue on you make me a fan
I took the cards that you dealt and made me a hand
Its the feelins that i felt that made me a man
Now im fightin to get it back like Mike Tyson
I wanna grab my helmet and ride but you took bike license
I just wanna do it like we did it before
Cindarella you was wit it before
Now i wanna bring a slipper, you act like you dont fit it nomore
Like i got it but i cant get it nomore
And i aint useually chaser cause i write wit my pencil
But also how to use my eraser
And at the present time i think about the past
I think about yo ass and can i see it in the future
If i see you i’ll salute yah
Cause for your lovin im a soldier, Mami i thought i told yah
Why you dogin me out
Is this our last time
Say it again
Why you dogin me out
Oh what shall i do, yeah
Tell me what i’ve done to you
Yeah… let the beat ride… huhh
Then work that work that work that work that uh Yeah… let the beat ride
Come on and work that, come on and work that come on come on

(traducción)

¡Sí, ok!
Todos saben cómo lo hago
Del rap de la vieja escuela al R&B de la vieja escuela
Sí, soy yo. Lo haremos una vez como esta.
Oh... oh... vamos, recuerdo cuando hicimos el amor por primera vez
Fue muy bueno
Nigga, me azotaron con todo fuera de esa buena madera
Y si pudiera, lo perseguiría, pero no me dejas hacerlo
Me gusta la primera vez con Playboy
Sigues menospreciándome... umm
No puedo seguir huyendo de ti
Pero el sexo no se siente igual, no no no
No me abrazas ni me besas como solías hacerlo Puedo notar que tus sentimientos cambiaron
Debe ser alguna otra perra la que está ocupando tu tiempo
Si es así, házmelo saber, oooohh
Así que no te llamaré para probar un trozo de este buen pastel
¿Por qué no me follas como antes?
me gusta la primera vez
me gusta la primera vez
Me gusta la primera vez hablando de la segunda vez
me gusta la primera vez
me gusta la primera vez
Me gusta la primera vez hablando de la segunda vez
Recuerdo cuando hicimos el amor por primera vez
Se sintió tan bien que me hiciste llorar, uhm uhm uhm
Pero ahora solo tienes ganas de conseguirlo, más
Y no se siente como la primera vez
Sí, probablemente seas la primera chica en la que salté, me colgué en los lugares, sí
Pon tus labios y tu lengua en tu hazme un fan
Tomé las cartas que repartiste y me hice una mano
Son los sentimientos que sentí los que me hicieron un hombre
Ahora estoy luchando para recuperarlo como Mike Tyson
Quiero agarrar mi casco y andar en bicicleta, pero tomaste la licencia de bicicleta
Solo quiero hacerlo como lo hicimos antes
Cenicienta, lo sabías antes
Ahora quiero traer una zapatilla, actúas como si ya no te quedara
Como lo tengo pero ya no puedo conseguirlo
Y normalmente no soy perseguidor porque escribo con mi lápiz
Pero también cómo usar mi borrador
Y en el tiempo presente pienso en el pasado
Pienso en tu trasero y puedo verlo en el futuro
Si te veo te saludaré
Porque por tu amor soy un soldado, mami, pensé que te lo había dicho
¿Por qué me persigues?
¿Es esta nuestra última vez?
Dilo otra vez
¿Por qué me persigues?
Oh, ¿qué debo hacer, sí?
Dime lo que te he hecho
Sí... deja que el ritmo fluya... huhh
Entonces trabaja ese trabajo ese trabajo ese trabajo ese uh Sí... deja que el ritmo fluya
Vamos y trabaja eso, vamos y trabaja eso vamos vamos